1 00:00:54,810 --> 00:00:55,910 Ah bon, ok, je te rappellerai. 2 00:01:30,200 --> 00:01:31,480 Te veré la próxima vez. 3 00:02:01,930 --> 00:02:02,930 Ellos llaman. 4 00:05:52,270 --> 00:05:58,448 Ja, ja, ja. 5 00:06:38,730 --> 00:06:39,730 Estoy enfermado. 6 00:06:39,970 --> 00:06:42,290 Dijiste que no iríamos hasta mañana. 7 00:06:42,730 --> 00:06:47,230 Oh, sabes que no puedo evitarlo. soy un cine. Oh, deja de llamarme así, Will. 8 00:06:47,870 --> 00:06:48,870 Está bien. 9 00:07:22,600 --> 00:07:23,600 Tu pobre madre. 10 00:07:23,700 --> 00:07:25,940 Que pena que no puedas darle nada faisanes. 11 00:07:26,220 --> 00:07:27,220 Ah, eso es correcto. 12 00:07:31,980 --> 00:07:32,980 Bueno, 13 00:07:43,080 --> 00:07:45,700 Será mejor que te apresures, cariño. lo se Estás preocupado por tu madre. Así es 14 00:07:45,700 --> 00:07:46,700 comprensión. 15 00:07:47,180 --> 00:07:48,180 Adiós. Te llamo mañana. 16 00:07:48,520 --> 00:07:49,520 Adiós. 17 00:07:57,230 --> 00:07:58,390 ¿Cómo ha estado mi pequeña? 18 00:07:58,890 --> 00:07:59,890 ¿Has estado bien? 19 00:08:00,890 --> 00:08:01,890 ¿Viendo la televisión? 20 00:08:02,970 --> 00:08:04,330 Oh, espero que sea un buen programa. 21 00:08:04,910 --> 00:08:06,650 Ah, lo siento, me retrasé. 22 00:08:07,790 --> 00:08:10,870 Esos caminos helados son asesinos. Coches y zanjas por todas partes. 23 00:08:11,130 --> 00:08:12,610 Para, empieza, para, empieza. 24 00:08:12,870 --> 00:08:13,870 Ya sabes cómo es. 25 00:08:14,850 --> 00:08:15,850 Seguro. 26 00:08:16,130 --> 00:08:17,130 De todos modos, 27 00:08:17,650 --> 00:08:18,650 ahora estoy aquí. 28 00:08:19,150 --> 00:08:20,370 Sí, voy enseguida. 29 00:08:21,110 --> 00:08:22,830 Sí, te he extrañado. ¿Bueno? 30 00:08:23,310 --> 00:08:24,310 Adiós. 31 00:08:32,610 --> 00:08:33,990 Es esa bolsa de ahí. 32 00:08:34,470 --> 00:08:35,470 Eso es todo. 33 00:08:43,169 --> 00:08:46,050 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Abro? ¿El baúl para ti, chico amante? 34 00:08:46,370 --> 00:08:47,370 No te molestes. 35 00:08:56,770 --> 00:08:58,290 Mamá mejoró mucho, ¿eh? 36 00:08:59,670 --> 00:09:00,670 Bastardo hipócrita. 37 00:09:01,840 --> 00:09:06,000 Está bien, señor Lamoureux. Habla de la Sra. Lamoureux, no tu madre. Señora. 38 00:09:06,220 --> 00:09:13,000 Lamoureux es una pequeña rubia con pelo azul. ojos, gran corazón, bueno 39 00:09:13,000 --> 00:09:17,080 -naturaleza. Sus pechos no son como los tuyos. 40 00:09:17,920 --> 00:09:21,720 Oh, será mejor que me expliques eso o te mierda. Vamos, vamos. Eso sería horrible para 41 00:09:21,720 --> 00:09:22,720 tu carrera. 42 00:09:22,740 --> 00:09:23,820 Hablemos en otro lugar. 43 00:09:43,680 --> 00:09:44,960 Muchas gracias. 44 00:10:09,990 --> 00:10:12,450 75, 80, 85, pierde al chico. 45 00:10:12,770 --> 00:10:13,770 No entiendo eso. 46 00:10:13,810 --> 00:10:17,490 Él apenas ve que yo lo veo. el va atrás, le pregunta al chico, ¿por qué lo dejaste? 47 00:10:17,490 --> 00:10:20,690 ir? Oye, nunca perdiste una placa a los 85 .000 por hora. 48 00:10:23,150 --> 00:10:24,990 ¿Qué es lo que siempre lleva un perro encima? cabeza? 49 00:10:25,470 --> 00:10:26,970 Porque tiene vergüenza, es un veneno. 50 00:10:30,110 --> 00:10:33,450 Hay un tipo que escuchó un salón, tú sabes, está esperando que su perro escuche 51 00:10:46,089 --> 00:10:47,089 Ja, 52 00:10:50,810 --> 00:10:51,810 ja, ja! 53 00:11:19,600 --> 00:11:20,600 un pedazo de basura. 54 00:11:25,800 --> 00:11:26,880 Todos somos basura. 55 00:11:28,740 --> 00:11:29,740 El GM. 56 00:11:30,380 --> 00:11:34,640 Lo único que funciona es la llave. que abre una puerta. Eso es todo. 57 00:11:36,760 --> 00:11:37,920 Ford es lo mismo. 58 00:11:38,560 --> 00:11:41,580 Tienen buenas ideas, pero no las tienen. seguir adelante. 59 00:11:42,480 --> 00:11:43,740 Oh, Nader tiene razón. 60 00:11:44,880 --> 00:11:45,880 Hola cariño. 61 00:11:48,650 --> 00:11:50,030 Oh, no te enojes, cariño. 62 00:11:50,650 --> 00:11:53,990 Ya sabes, justo después de que llamé, tan pronto mientras estaba en la autopista, el auto 63 00:11:53,990 --> 00:11:54,990 detenido. 64 00:11:55,590 --> 00:11:59,090 Nada que hacer al respecto. Pasé la mitad del Noche buscando un garaje abierto. 65 00:11:59,450 --> 00:12:01,070 No me importa lo que hagas, Bob, pero yo preocuparse. 66 00:12:02,650 --> 00:12:08,390 Cariño, quería devolverte la llamada, pero no pude. Solo, en un camino vacío, 67 00:12:08,650 --> 00:12:09,750 ¿Qué podría hacer? 68 00:12:10,530 --> 00:12:14,270 Y cuando pude llegar a un teléfono, estaba Estaba tan enojado que todo lo que quería hacer era dormir. 69 00:12:14,610 --> 00:12:16,330 Vamos, cariño. 70 00:12:17,200 --> 00:12:18,200 Dame un besito. 71 00:12:19,840 --> 00:12:20,840 ¿Me rasco? 72 00:12:21,060 --> 00:12:22,640 Ah, lo sé. Parezco un vagabundo. 73 00:12:23,420 --> 00:12:24,480 Primero una barba. 74 00:12:27,080 --> 00:12:28,080 Luego bigote. 75 00:12:30,020 --> 00:12:32,760 Y mientras estoy en ello, creo que lo haré. esto también. 76 00:12:35,500 --> 00:12:42,340 Creo que iré a darme una ducha y una pequeña siesta. yo soy 77 00:12:42,340 --> 00:12:43,340 arbusto. 78 00:12:43,880 --> 00:12:45,240 ¿Debería dejar de quejarme? 79 00:12:45,800 --> 00:12:48,800 No, no dejes que te detenga. estoy tan cansado Podría dormir con cualquier cosa. 80 00:13:26,380 --> 00:13:28,220 Dos. Cuatro. 81 00:13:33,740 --> 00:13:35,120 Cinco. Seis. 82 00:13:37,680 --> 00:13:38,680 Siete. 83 00:14:01,150 --> 00:14:02,650 Vincent, ¿quieres irte a la cama? Es hora. 84 00:14:06,490 --> 00:14:07,610 Vincent, vete a la cama ahora mismo. 85 00:14:08,230 --> 00:14:09,230 Está bien, está bien. 86 00:14:09,790 --> 00:14:10,790 Buenas noches, papá. 87 00:14:11,150 --> 00:14:12,150 Buenas noches, hijo. 88 00:14:12,310 --> 00:14:13,310 Buenas noches, mamá. Buenas noches. 89 00:14:14,550 --> 00:14:17,590 Deberías dejarlo jugar, Fernand. tu Sepa que el saxo es su pasión. 90 00:14:17,930 --> 00:14:18,930 Lo sé. 91 00:14:20,430 --> 00:14:23,430 Con lo que costó ese saxo debería ser su pasión. 92 00:14:23,630 --> 00:14:25,450 Ahora sabes cómo me siento por las cosas. así. 93 00:14:25,970 --> 00:14:27,390 Lo mejor es trabajar con herramientas de primera. 94 00:14:27,810 --> 00:14:28,810 Tiene diez años. 95 00:14:28,910 --> 00:14:31,020 Eso. Cuesta la mitad de lo que valía. 96 00:14:47,100 --> 00:14:49,500 Realmente deberías dejar de fumar, Fernand. 97 00:14:50,040 --> 00:14:52,360 Es malo para la salud y es un pérdida de dinero. 98 00:14:53,360 --> 00:14:56,160 Bueno, consíguelos al por mayor, querida, por la mitad. de lo que valen. 99 00:14:57,580 --> 00:14:59,840 Oye, Fernand, ¿viste a mi pequeño? violeta blanca? 100 00:15:01,020 --> 00:15:02,740 ¿El que estaba muriendo la semana pasada? 101 00:15:03,540 --> 00:15:07,800 Bueno, lo trasplanté, le di un poco de calor, y ella es genial ahora. 102 00:15:09,360 --> 00:15:15,060 Bueno... Bueno, creo que iré a hacer una bebida caliente. 103 00:15:15,280 --> 00:15:16,280 Me relajará. 104 00:15:17,340 --> 00:15:19,100 En mi opinión, deberías fumar. 105 00:15:42,980 --> 00:15:43,980 Ja, 106 00:15:45,700 --> 00:15:46,199 ja, ja! 107 00:15:46,200 --> 00:15:47,200 Ja, 108 00:15:48,020 --> 00:15:49,020 ja, 109 00:15:50,340 --> 00:16:07,980 ja! 110 00:16:30,120 --> 00:16:32,640 Pero si estás tirando el pop -pop, ¿Por qué no tiras la planta? 111 00:16:33,780 --> 00:16:35,880 Porque la planta todavía está viva. 112 00:16:36,220 --> 00:16:37,220 Debe estar muerto. 113 00:16:37,940 --> 00:16:39,660 No, está magullado. 114 00:16:41,460 --> 00:16:42,780 Creo que deberíamos dejarlo. 115 00:16:43,620 --> 00:16:44,620 ¿Mmm? 116 00:16:44,820 --> 00:16:46,520 ¿Mmm? ¿Mientras todavía está vivo? 117 00:16:46,840 --> 00:16:50,040 Nunca. ¿Crees que mamá derribó la planta? en el suelo a propósito? 118 00:16:50,920 --> 00:16:52,260 No, no a propósito. 119 00:16:53,140 --> 00:16:54,140 Torpe, eso es todo. 120 00:16:54,700 --> 00:16:56,560 Pero no deliberadamente. 121 00:17:15,470 --> 00:17:16,630 ¿Así? Así, así. 122 00:17:18,270 --> 00:17:20,369 Parece que he estado haciendo esto mi toda la vida. 123 00:17:20,609 --> 00:17:22,150 Vas a tener que levantarme ramas. 124 00:17:22,369 --> 00:17:23,750 Ten cuidado con mi árbol. 125 00:17:23,950 --> 00:17:26,950 Así, en silencio, en silencio, tranquilamente. 126 00:17:27,970 --> 00:17:29,390 Ay, mi balcón. 127 00:17:30,170 --> 00:17:31,530 Ten cuidado con la pintura. 128 00:17:32,830 --> 00:17:36,870 Así. Oye, ¿quieres que lo haga? ir? No, no, vete tú. Ah, bueno, adelante. 129 00:17:38,830 --> 00:17:39,830 Oye, 130 00:17:43,450 --> 00:17:44,450 Eres un pequeño chimpancé de verdad. 131 00:17:51,910 --> 00:17:53,290 ¿Hola? Luis, hola. 132 00:17:57,270 --> 00:17:58,270 ¿Es eso todo? 133 00:17:58,610 --> 00:17:59,610 Sí. 134 00:17:59,990 --> 00:18:01,450 Está bien, vamos a tu casa. 135 00:18:05,050 --> 00:18:06,090 Fácil lo hace. 136 00:18:06,290 --> 00:18:08,690 Ahora, no rompas esos cables. 137 00:18:08,950 --> 00:18:10,190 Vamos. Ahí va tu teléfono. 138 00:18:10,670 --> 00:18:11,670 No te preocupes. 139 00:18:11,690 --> 00:18:12,690 Muy bien, vamos. 140 00:18:13,520 --> 00:18:14,520 No, iré a buscar el cable. 141 00:18:14,620 --> 00:18:16,760 Excelente. Tráeme mi cerveza mientras estás en eso. Bueno. 142 00:18:19,200 --> 00:18:20,200 Oye, 143 00:18:23,140 --> 00:18:24,760 No olvides mi cerveza. No, lo tengo. I entiendo. 144 00:18:25,500 --> 00:18:26,500 Aquí lo tienes. 145 00:18:27,080 --> 00:18:29,300 Oh, también podrías subir. eres un veterano en esto ahora. 146 00:18:30,580 --> 00:18:33,680 Parece demasiado corto. No te preocupes. es el tiempo suficiente. ¿Ver? Es bastante largo. 147 00:18:37,660 --> 00:18:40,400 Oye, agárrate a esa escalera. no lo hagas Preocúpate, Ward. Yo sostendré la escalera. Todos 148 00:18:40,960 --> 00:18:42,220 Ahí. Eso lo mantendrá alejado del teléfono. 149 00:18:42,590 --> 00:18:44,330 Apuesto que reducirá nuestras facturas telefónicas la mitad. 150 00:18:44,650 --> 00:18:45,650 Es mejor. 151 00:18:49,470 --> 00:18:55,750 Llamando al 7385. 152 00:18:56,490 --> 00:18:58,570 7385. ¿Cómo están ustedes dos? 153 00:19:00,150 --> 00:19:01,570 Oh, se olvidó de presionar el botón. 154 00:19:02,330 --> 00:19:04,250 Pero mira aquí. No es demasiado serio. 155 00:19:05,130 --> 00:19:09,090 Si presiona el botón desde este extremo, Te oirán allí de todos modos. 156 00:19:10,050 --> 00:19:11,050 Es complicado. 157 00:19:11,370 --> 00:19:14,770 No te preocupes, lo resolverán rápido. suficiente, y tal vez entonces se mantengan alejados 158 00:19:14,770 --> 00:19:15,770 el teléfono. 159 00:19:16,930 --> 00:19:17,930 ¿Hola? 160 00:19:18,450 --> 00:19:19,450 Hola Yolaine? 161 00:19:19,550 --> 00:19:20,550 Hola Fernando? 162 00:19:20,770 --> 00:19:21,770 Ese es Bob. 163 00:19:24,210 --> 00:19:25,290 No oímos bien. 164 00:19:25,810 --> 00:19:27,910 Repetido. Ah si, pesa el carajo. 165 00:19:28,330 --> 00:19:29,970 Oh, sí, come la comida. 166 00:19:31,190 --> 00:19:33,130 Repito. 167 00:19:34,130 --> 00:19:35,130 Comido. 168 00:19:38,120 --> 00:19:41,880 Como ves, la electrónica es todavía no, bastante 169 00:19:41,880 --> 00:19:42,880 período. 170 00:19:48,940 --> 00:19:50,780 ¿Violeta? ¿Qué oyes? 171 00:19:51,880 --> 00:19:53,960 Estaba leyendo esto muy interesante. libro. 172 00:19:54,760 --> 00:19:56,900 Todo sobre esposas como nosotras que no trabajamos. 173 00:19:57,280 --> 00:19:58,500 Mujeres de los suburbios, sí. 174 00:19:59,220 --> 00:20:00,220 Escuchar. 175 00:20:00,920 --> 00:20:03,560 Puedes llamar a cualquiera de estos portales. 176 00:20:03,760 --> 00:20:04,820 Esas son nuestras puertas. 177 00:20:05,400 --> 00:20:07,760 ¿Cuántas mujeres encuentras explotando? sus talentos? 178 00:20:07,980 --> 00:20:09,480 Descubrimos que todos son callejones sin salida. 179 00:20:09,920 --> 00:20:13,000 Sin embargo, llega un momento en la vida de una mujer. vida cuando para lograr la armonía 180 00:20:13,000 --> 00:20:15,560 dentro de sí misma, tiene que desarrollar su individualidad. 181 00:20:16,080 --> 00:20:17,080 ¿No es eso extraordinario? 182 00:20:17,620 --> 00:20:18,620 ¿Qué opinas de eso? 183 00:20:20,960 --> 00:20:22,180 ¿Pero cómo no pensar en nada? 184 00:20:25,740 --> 00:20:27,880 Será mejor que empieces. 185 00:21:21,260 --> 00:21:22,700 ¿Puedo pedirte un vaso de agua? por favor? 186 00:21:23,660 --> 00:21:24,720 ¿Un vaso de agua? 187 00:21:25,160 --> 00:21:26,160 Sí. 188 00:21:33,960 --> 00:21:34,879 Aquí tiene. 189 00:21:34,880 --> 00:21:35,880 Gracias. 190 00:21:39,940 --> 00:21:41,200 No hace mucho calor, ¿verdad? 191 00:21:41,440 --> 00:21:42,440 Supongo que no. 192 00:21:47,960 --> 00:21:48,960 ¿Quieres más? 193 00:21:49,900 --> 00:21:50,900 Yo creo que sí, sí. 194 00:21:55,600 --> 00:21:56,960 ¡Iván! ¡Por aquí! 195 00:21:58,900 --> 00:22:00,000 Mira esto. 196 00:22:00,920 --> 00:22:04,220 Oh, diablos. 197 00:22:04,820 --> 00:22:08,140 Nunca antes había estado aquí abajo. esto El lugar parece una maldita jungla. 198 00:22:08,600 --> 00:22:09,459 No jures. 199 00:22:09,460 --> 00:22:10,760 Le volverás amarga la clorofila. 200 00:22:11,720 --> 00:22:13,200 No hagas polvo. Bueno. 201 00:22:15,380 --> 00:22:17,160 Hay una planta ahí abajo. Oh sí. 202 00:22:18,870 --> 00:22:19,910 No le des patadas con los pies. 203 00:22:20,530 --> 00:22:23,910 ¿Puedo hablar o simplemente zumbar como un abeja o algo así? 204 00:22:24,490 --> 00:22:25,870 Cuéntame cómo estás. 205 00:22:26,310 --> 00:22:28,830 Si mis azaleas pasan el invierno, estaré bien. 206 00:22:30,170 --> 00:22:33,850 ¿Qué dices que estamos azalea hasta el final? el juego? 207 00:22:34,230 --> 00:22:35,370 ¿Te refieres al fútbol? 208 00:22:35,770 --> 00:22:38,650 Ajá. ¿Por qué no te llevas a Violet? Oh, vamos. No sé sobre fútbol. 209 00:22:39,330 --> 00:22:42,190 Tuve mucha suerte y conseguí tres entradas. 210 00:22:42,410 --> 00:22:43,430 Entonces traerás a Violet. 211 00:22:43,630 --> 00:22:47,070 No puedes llevar a tu esposa a ver fútbol. Sólo trae mala suerte. 212 00:22:47,440 --> 00:22:48,600 Ah, no, vamos. Eres una broma. 213 00:22:48,920 --> 00:22:50,320 Oh, no aprendes rápido, Ivan. 214 00:22:51,100 --> 00:22:54,700 Abre esa estúpida cabeza tuya y pon un poco fertilizante allí. 215 00:22:56,340 --> 00:22:59,260 Bueno, debería ser un gran juego. con desfile y todo. 216 00:23:00,820 --> 00:23:03,420 Bueno, no pasaremos frío. traje un termo de café. 217 00:23:03,680 --> 00:23:05,940 ¿Café? No te molestes con eso. nosotros bebe esto. 218 00:23:06,680 --> 00:23:07,579 ¿Qué es eso? 219 00:23:07,580 --> 00:23:08,580 Bueno, pruébalo. 220 00:23:09,340 --> 00:23:11,920 Por el amor de Dios, tira el café o Todos se reirán de nosotros. 221 00:23:12,840 --> 00:23:14,100 ¿Tienes algo para mí ahí atrás? 222 00:23:15,950 --> 00:23:17,110 No es tan bonito como el mío. 223 00:23:18,190 --> 00:23:19,330 En cuanto al termo. 224 00:23:21,030 --> 00:23:22,030 Oye, señor. 225 00:23:22,050 --> 00:23:23,050 Toma un poco de café. 226 00:23:23,430 --> 00:23:24,430 Adiós. 227 00:23:56,680 --> 00:23:57,820 Bien, ustedes dos. 228 00:23:59,800 --> 00:24:02,240 Abrázala, Yvonne. Abrázala, por Dios. bien. 229 00:24:38,760 --> 00:24:39,760 Adiós, cariño. 230 00:24:39,880 --> 00:24:41,460 Oye, Bob, ¿has visto a la policía? 231 00:24:41,780 --> 00:24:43,000 Tienen miedo de los separatistas. 232 00:24:43,740 --> 00:24:46,980 Estamos en un país deportivo. la policia tener vacaciones de fútbol. 233 00:24:47,460 --> 00:24:48,460 Eso es democracia. 234 00:25:14,080 --> 00:25:16,260 ¿Sabes qué? Me alegro de no estar en eso mafia. 235 00:25:16,940 --> 00:25:17,940 Yo también. 236 00:25:19,960 --> 00:25:20,960 ¿Te gusta el fútbol? 237 00:25:21,500 --> 00:25:22,500 Ah, ni un poquito. 238 00:25:23,140 --> 00:25:25,160 ¿Tú? Oh, personalmente, lo odio. 239 00:25:59,240 --> 00:26:00,640 Oh, es tan hermoso. 240 00:26:02,260 --> 00:26:03,660 ¿Has visto su boina blanca? 241 00:26:04,940 --> 00:26:07,000 Parece que se lo puso su madre. 242 00:26:09,140 --> 00:26:10,640 Parece que está en inglés. 243 00:26:34,340 --> 00:26:35,440 Cinco dólares a la tumba. 244 00:26:35,640 --> 00:26:36,640 ¿Cinco dólares? 245 00:27:07,970 --> 00:27:11,930 ¿Cuántas mujeres puedes encontrar que exploten? sus talentos? 246 00:27:13,250 --> 00:27:14,990 Una mascota sexual es un talento. 247 00:27:15,470 --> 00:27:18,390 ¿Quieres decir que deberíamos acostarnos con cualquiera en todos? 248 00:27:18,870 --> 00:27:21,670 Antes de que los conociéramos, nuestros muchachos estaban nadie en absoluto. 249 00:27:21,950 --> 00:27:24,890 Sí, pero eso es otra cosa. No mira por qué. 250 00:27:26,440 --> 00:27:27,680 ¿Qué pasa si nos atrapan a los dos? 251 00:27:27,940 --> 00:27:29,100 No, no seas tonto. 252 00:27:29,800 --> 00:27:33,020 Yvonne está en la oficina todo el día y Bob sale dos o tres días a la semana. 253 00:27:36,380 --> 00:27:38,140 Es aburrido pasar todos tus días solo. 254 00:27:40,640 --> 00:27:42,240 ¿Nunca te has acostado con otros chicos? 255 00:27:42,580 --> 00:27:43,680 Yo no estaba casado entonces. 256 00:27:44,160 --> 00:27:46,640 Antes de casarte, después de casarte casado, ¿cuál es la diferencia? 257 00:27:48,580 --> 00:27:52,440 Oh, somos estúpidas las mujeres. nos sentamos alrededor y esperar y esperar. 258 00:27:53,409 --> 00:27:56,270 También podríamos divertirnos mientras estamos. deseable y con ello. 259 00:27:56,830 --> 00:27:58,610 ¿Con qué frecuencia haces el amor con Bob? 260 00:28:00,770 --> 00:28:04,470 Dos o tres veces al mes. Él está en casa así que poco. 261 00:28:05,910 --> 00:28:08,170 ¿Y crees que Bob está satisfecho con eso? 262 00:28:09,170 --> 00:28:11,170 Será mejor que te pongas de pie. usted estar frío. 263 00:28:12,710 --> 00:28:15,650 Oh, eres dulce. 264 00:28:30,540 --> 00:28:31,540 que cualquiera. 265 00:28:32,560 --> 00:28:35,960 ¿No es vergonzoso dormir con un ¿compañero que acabas de conocer? ¿Por qué? 266 00:28:36,340 --> 00:28:37,560 Imagínate al lechero. 267 00:28:38,240 --> 00:28:39,240 El es hermoso. 268 00:28:39,520 --> 00:28:40,700 ¿No te gustaría eso? 269 00:28:41,100 --> 00:28:42,100 ¿Por qué no? 270 00:28:42,340 --> 00:28:44,120 ¿Qué pasa si no me siento sexy? 271 00:28:45,020 --> 00:28:47,520 ¿A quién le importa? La cuestión es divertirse. 272 00:28:49,120 --> 00:28:51,280 Si además es buen sexo, mucho mejor. 273 00:28:53,380 --> 00:28:54,700 Espera, sólo un segundo. 274 00:28:56,140 --> 00:28:59,060 La vida amorosa desenfrenada de Fernand Turcot. 275 00:29:01,410 --> 00:29:03,410 Haré un mono con Isadora. Duncan. 276 00:29:06,270 --> 00:29:07,930 Vaya, puedo verlo ahora. 277 00:29:08,830 --> 00:29:15,690 ¿Qué crees que estaba pasando en El tocador de Pompadour 278 00:29:15,690 --> 00:29:16,690 ¿O el salón de Chanel? 279 00:29:17,970 --> 00:29:19,290 Panky y pañuelo, eso es. 280 00:30:07,850 --> 00:30:09,570 Estoy bien. Agárrate a mí. 281 00:30:10,810 --> 00:30:13,210 No intentes levantar ambos pies al mismo tiempo. tiempo. 282 00:30:14,610 --> 00:30:16,130 ¿Qué le pasa? ¿Está enfermo? 283 00:30:16,590 --> 00:30:19,330 No, sólo se ató uno. el sera todo correcto. 284 00:30:21,870 --> 00:30:23,390 ¿Te divertiste? 285 00:30:23,630 --> 00:30:26,450 Fue un juego sensacional, pero te digo, estaba helado. 286 00:30:27,670 --> 00:30:28,870 Estará bien mañana. 287 00:30:29,750 --> 00:30:33,930 Estaré bien. espero que lo logres Está bien. 288 00:30:34,470 --> 00:30:38,080 Aquí está su flauta. Adiós. Adiós, Bob. Oh, ella nos manejará bien allí. 289 00:30:38,900 --> 00:30:40,040 Ella se las arreglará bien. 290 00:30:41,440 --> 00:30:42,540 Administrar la máquina. 291 00:30:42,880 --> 00:30:45,980 Será mejor que suba a su habitación ahora. vamos, sube a tu habitación. Pero querida, la 292 00:30:45,980 --> 00:30:47,200 las escaleras están en el camino. 293 00:30:47,660 --> 00:30:49,060 Sal de las escaleras. Vamos. 294 00:30:49,360 --> 00:30:50,680 Voy a dar una vuelta. 295 00:30:51,240 --> 00:30:57,100 ¿Cómo te ves? Oh, soy el capitán Jake, dos marines a caballo. he alimentado a mi 296 00:30:57,100 --> 00:30:59,440 caballo con leche y frijoles. 297 00:30:59,720 --> 00:31:03,640 Oh, deja de cantar estúpidamente. Vamos. 298 00:31:04,090 --> 00:31:05,390 Oh, ¿no ves que lo estoy intentando? 299 00:31:10,530 --> 00:31:11,530 ¡Apurarse! 300 00:31:13,310 --> 00:31:15,090 ¡No estropees el suelo, por el amor de Dios! 301 00:31:55,980 --> 00:31:57,640 por beber cuando sabes que no puedes tómalo 302 00:32:37,670 --> 00:32:39,310 ¿Qué tal una taza de café? 303 00:32:40,510 --> 00:32:41,850 Eso realmente te ayudará. 304 00:32:46,030 --> 00:32:49,910 Hola, aficionado a los deportes. 305 00:32:51,610 --> 00:32:52,610 Vaya, 306 00:32:54,590 --> 00:32:56,370 en que estado tan desordenado te encuentras. 307 00:33:00,050 --> 00:33:01,210 Muchacho, no lo olvides. 308 00:33:01,410 --> 00:33:02,930 Te estaré enviando la leche, muchacho. 309 00:33:03,890 --> 00:33:05,530 Por favor. Estás bromeando. 310 00:33:06,730 --> 00:33:08,530 No, él es el que mejor mira. 311 00:33:08,870 --> 00:33:09,870 ¿No tienes curiosidad? 312 00:33:14,710 --> 00:33:16,030 Buenos días, señora Decoe. 313 00:33:17,650 --> 00:33:19,290 Hace mucho frío para el invierno, ¿eh? 314 00:33:25,810 --> 00:33:28,510 ¿Quieres unos huevos hoy? ellos no lo son especial. Los realmente grandes. 315 00:33:31,310 --> 00:33:34,870 Vamos a ver. Un poco de leche, un poco mantequilla, tal vez un poco de nata fresca. 316 00:33:35,550 --> 00:33:36,930 Ése es un refrigerador realmente vacío. 317 00:33:37,930 --> 00:33:39,410 ¿Qué tal un poco de yogur? 318 00:33:39,890 --> 00:33:41,870 Natural, baya. ¿Qué será, eh? 319 00:33:45,690 --> 00:33:46,690 Oh. 320 00:33:49,050 --> 00:33:50,250 Nos saltaremos el yogur, ¿eh? 321 00:34:19,069 --> 00:34:20,690 La señora DeCole me dijo que querías leche. 322 00:34:20,969 --> 00:34:21,969 Sí. 323 00:34:27,190 --> 00:34:28,630 Me gustaría que vinieras regularmente. 324 00:34:29,170 --> 00:34:31,070 No necesitaré mucho. A menudo estoy solo. 325 00:34:31,610 --> 00:34:33,909 Sí, lo sé. La señora DeCole me lo dijo. 326 00:34:34,969 --> 00:34:36,310 Usted es la señora Lamoureux, ¿verdad? 327 00:34:36,710 --> 00:34:37,710 Claro, Violetta. 328 00:34:38,510 --> 00:34:39,770 ¿Dónde dejé mi bolso? 329 00:34:41,350 --> 00:34:44,070 Quiero comprar algunos cupones de leche de usted. 330 00:34:44,870 --> 00:34:46,530 ¿Dónde puse esa bolsa? 331 00:34:48,239 --> 00:34:51,560 Además, pagar con cupones es práctico ya que siempre me falta 332 00:34:51,920 --> 00:34:53,699 Claro. Disculpe. 333 00:35:00,380 --> 00:35:03,980 Oh, debes darme una orden de entrega. Formulario para poner en mi puerta. 334 00:35:05,620 --> 00:35:06,100 allí 335 00:35:06,100 --> 00:35:14,400 eso 336 00:35:14,400 --> 00:35:15,400 es. 337 00:35:19,530 --> 00:35:20,530 Ahí está. 338 00:35:23,830 --> 00:35:29,410 También necesitas un poco de leche desnatada. es Genial para la figura. Lo siento, lo sé. yo soy 339 00:35:29,410 --> 00:35:30,530 un poco duro. 340 00:35:31,290 --> 00:35:32,910 No te arrepientas. No lo soy. 341 00:36:34,350 --> 00:36:35,430 El teléfono no funciona. 342 00:36:35,650 --> 00:36:36,650 ¿Cuál es tu número, por favor? 343 00:36:37,070 --> 00:36:38,710 686-3822. 344 00:36:39,090 --> 00:36:40,830 ¿Qué número estás usando ahora, por favor? 345 00:36:41,670 --> 00:36:44,170 686-3822. Entonces tu teléfono está funcionando, señora. 346 00:36:48,610 --> 00:36:50,490 Ahora, ¿está mi extensión en el dormitorio? 347 00:36:51,010 --> 00:36:53,150 Mi altavoz hace wang, wang. ha sido dos semanas ahora. 348 00:36:53,390 --> 00:36:55,970 Enviaremos a alguien inmediatamente, señora. Eran Me alegro de poder servirle. 349 00:37:01,070 --> 00:37:03,130 Mi teléfono aquí hace wang, wang. 350 00:37:03,960 --> 00:37:05,260 Zwang, Zwang. ¿Eh, eh? 351 00:37:06,380 --> 00:37:08,040 ¿Puedo quitarme el abrigo? Ah, por supuesto. 352 00:37:09,240 --> 00:37:10,240 Gracias. 353 00:37:10,440 --> 00:37:11,440 Dame eso. 354 00:37:12,240 --> 00:37:14,460 Puede que tenga que trabajar bastante tiempo en esta cosa. 355 00:37:14,680 --> 00:37:15,680 Estos huesos de princesa. 356 00:37:16,440 --> 00:37:17,960 Verifiqué el zumbido con Central. 357 00:37:21,280 --> 00:37:24,980 ¿No te gustan las princesas? nosotros apenas venderlos más. tenemos el 358 00:37:24,980 --> 00:37:27,820 Contempra. Están hechos para durar. yo Recomiendo la Contempera. 359 00:37:28,700 --> 00:37:29,669 Entiendo. 360 00:37:29,670 --> 00:37:33,150 Oye, no puedo dejar de notar qué hermoso y pequeño lugar el que tienes aquí 361 00:37:33,150 --> 00:37:33,908 para ti mismo. 362 00:37:33,910 --> 00:37:38,050 Oh, el lugar está bien. Oh, es genial. Vi desde la ventana casi todo. 363 00:37:38,050 --> 00:37:41,850 La cuadra es la misma casa. Oh, supongo Al principio una persona podría ser un 364 00:37:41,850 --> 00:37:45,830 un poco confundido acerca de qué casa es la suya. Pero supongo que te acostumbras. obtienes 365 00:37:45,830 --> 00:37:46,830 acostumbrado a todo. 366 00:37:47,170 --> 00:37:48,830 De todos modos, estoy loco por los suburbios. 367 00:37:49,150 --> 00:37:51,570 Lo mejor es que no es un pueblo pequeño. tipo lugar. 368 00:37:52,890 --> 00:37:56,710 No es un lugar tipo gran ciudad. tampoco. Es sorprendente lo mucho que son 369 00:37:57,230 --> 00:37:58,550 No vi ninguna tienda. 370 00:37:59,280 --> 00:38:00,480 Pero estoy seguro de que hay algunos. 371 00:38:00,940 --> 00:38:04,780 No me gustaría viajar debido a la puente. Los atascos deben ser terribles. 372 00:38:05,380 --> 00:38:08,960 Supongo que todo lo que tienes que hacer es simplemente Evite las horas punta. 373 00:38:10,800 --> 00:38:11,800 Espera un segundo. 374 00:38:15,200 --> 00:38:16,200 Gracias. 375 00:38:17,560 --> 00:38:18,560 ¿Dónde está conectado? 376 00:38:18,760 --> 00:38:20,680 Allá. Ah, bien. Iré a comprobar eso. 377 00:38:21,060 --> 00:38:23,580 No, no, no te levantes. voy a tirar de la cama fuera. 378 00:38:25,080 --> 00:38:26,100 Está bien, espera. 379 00:38:26,400 --> 00:38:27,940 ¿Soy demasiado pesado? No. 380 00:38:28,400 --> 00:38:31,600 Estoy acostumbrado. Para mi esposa pesa 240. libras. 381 00:38:32,040 --> 00:38:33,040 Bueno, 382 00:38:33,620 --> 00:38:34,940 la conexión parece estar bien. 383 00:38:36,000 --> 00:38:37,280 Simplemente devolveremos esto. 384 00:38:39,760 --> 00:38:41,160 Hace muchísimo calor aquí. 385 00:38:41,400 --> 00:38:42,860 Su sistema realmente funciona. 386 00:38:43,200 --> 00:38:45,080 Apuesto a que tienes calefacción eléctrica. 387 00:38:45,280 --> 00:38:46,460 No me importaría si hiciera más calor. 388 00:38:46,760 --> 00:38:49,260 ¿En realidad? Bueno, yo no lo recomendaría. 389 00:38:49,600 --> 00:38:51,200 No podrías respirar. 390 00:38:52,060 --> 00:38:54,140 Vamos a ver. Esto parece estar bien. Aquí. 391 00:38:54,420 --> 00:38:55,780 Eche un vistazo más de cerca. 392 00:38:56,650 --> 00:38:58,330 Es divertido, un teléfono, ¿no? 393 00:38:58,690 --> 00:38:59,690 Seguro que lo es. 394 00:39:00,030 --> 00:39:01,030 Portador de bodas. 395 00:39:01,650 --> 00:39:02,650 Tu tarjeta. 396 00:39:03,510 --> 00:39:05,410 Es realmente sorprendente cuando no es así. trabajo. 397 00:39:05,790 --> 00:39:09,310 Es como en la empresa, siguen diciéndonos, muchachos, salgan y vean 398 00:39:09,310 --> 00:39:10,750 ellos funcionan. De lo contrario, no lo harán. 399 00:39:11,730 --> 00:39:12,730 Así lo hicimos. 400 00:39:12,810 --> 00:39:15,490 Bueno, ya sabes, así es como debemos ser. la mayor compañía telefónica. 401 00:39:15,730 --> 00:39:18,310 Somos la compañía telefónica más grande. ¿tú ¿Te das cuenta de eso? 402 00:39:18,670 --> 00:39:19,670 Eres el único. 403 00:39:20,490 --> 00:39:22,790 Oh, bueno, si hubiera otros, seguir siendo el más grande. 404 00:39:23,600 --> 00:39:25,580 Sí, comprobaré la línea en la oficina. 405 00:39:26,960 --> 00:39:27,960 ¿Hola? 406 00:39:28,680 --> 00:39:30,640 No, no, sólo estoy comprobando. 407 00:39:30,920 --> 00:39:33,500 Hola. Bueno. Estoy haciendo una persona -a -llamada de persona. 408 00:39:34,120 --> 00:39:36,420 Oiga señora, no está enchufada ahí. 409 00:39:36,780 --> 00:39:38,160 Sois tontas, chicas. 410 00:39:39,560 --> 00:39:43,220 Cualquier otro problema, llámanos. 411 00:39:43,620 --> 00:39:46,760 Probablemente no seré yo el que ascienda a las encuestas. 412 00:39:47,100 --> 00:39:49,280 Me gusta trabajar al aire libre para variar. 413 00:39:49,580 --> 00:39:51,440 No puedo aceptar estos apartamentos sobrecalentados. 414 00:39:52,570 --> 00:39:54,070 Veo que también llevas un cinturón bajo. 415 00:39:54,390 --> 00:39:57,270 Si, bueno, es porque no soy muy alto. Si lo uso más alto, me hará 416 00:39:57,270 --> 00:39:58,270 parecer más bajo. 417 00:39:59,090 --> 00:40:02,370 Bueno, como dije, cualquier otro problema, sólo llámenos, de día o de noche. 418 00:40:02,930 --> 00:40:03,930 Buenos días, señora. 419 00:40:04,330 --> 00:40:05,330 Buen día. 420 00:40:23,080 --> 00:40:24,080 Escucha esto, Yvonne. 421 00:40:25,820 --> 00:40:29,780 Según este destacado médico, la órgano clave para la posesión de la 422 00:40:29,780 --> 00:40:32,300 El cuerpo es casi tan desconocido como la oscuridad. lado de la luna. 423 00:40:33,240 --> 00:40:37,320 Si yo fuera tú, Fernand, le escribiría a NASA sobre eso. Podrían hacer algo 424 00:40:37,320 --> 00:40:38,320 al respecto. 425 00:40:39,140 --> 00:40:43,420 ¿Mis senos se ven más pequeños? 426 00:40:44,200 --> 00:40:46,120 Es sólo el costo de vida lo que aumenta más grande, querida. 427 00:40:46,700 --> 00:40:48,220 Maldita sea, eres tonta, Yvonne. 428 00:40:48,760 --> 00:40:49,980 Te estoy haciendo una pregunta. 429 00:40:51,060 --> 00:40:52,720 ¡Pero mira! ¿O te da mucha vergüenza? 430 00:40:53,300 --> 00:40:56,260 Sabes que tus senos son los mejores. 431 00:40:57,500 --> 00:40:58,520 ¿Mejor que la violencia? 432 00:41:00,460 --> 00:41:01,460 No sé. 433 00:41:02,020 --> 00:41:03,360 Nunca he visto violencia. 434 00:41:10,320 --> 00:41:11,880 Ay dios mío. ¿Qué es? 435 00:41:13,220 --> 00:41:18,200 Escuchar. Son sociedades tribales. practicar la circuncisión del 436 00:41:18,520 --> 00:41:22,320 como un derecho necesario para preparar la joven para casarse. 437 00:41:23,500 --> 00:41:26,060 Oh, deja de vibrar. Me impulsa loca, Yvonne. 438 00:41:26,960 --> 00:41:31,820 Escuche esto. Este derecho tiene como propósito la erradicación de todo placer, 439 00:41:32,000 --> 00:41:35,440 asegurando así la fidelidad de la esposa a su pareja. 440 00:41:35,840 --> 00:41:39,200 Ay, Fernand, me aburres con tu historias de clítoris. 441 00:41:39,520 --> 00:41:41,780 Es asqueroso, ¿no? estoy tratando de concentrarse. 442 00:41:42,060 --> 00:41:43,400 ¿En qué te estás concentrando? 443 00:41:43,660 --> 00:41:45,640 La empresa busca un francés. nombre. 444 00:41:45,920 --> 00:41:46,718 ¿Qué empresa? 445 00:41:46,720 --> 00:41:48,020 Mi empresa, Canada Life. 446 00:41:48,460 --> 00:41:51,360 No, no, Fernand, ya te lo dije, no en cama. Es demasiado peligroso. 447 00:41:52,040 --> 00:41:53,140 ¿Por qué un nombre francés? 448 00:41:53,620 --> 00:41:57,400 Gracias a los separatistas franceses, suponer. Todas las empresas están buscando 449 00:41:57,400 --> 00:41:58,520 Nombres franceses. La nuestra también. 450 00:41:58,960 --> 00:42:00,060 No sé por qué te molestas. 451 00:42:00,320 --> 00:42:01,880 No estás en relaciones públicas. tu eres un auditor. 452 00:42:03,240 --> 00:42:04,240 ¿Qué vas a sugerir? 453 00:42:05,680 --> 00:42:07,360 No sé. estoy tratando de encontrar algo. 454 00:42:08,300 --> 00:42:10,520 Toma, deja tus malolientes ceniceros en tu lado, ¿te importa? 455 00:42:12,000 --> 00:42:13,680 La vida en Canadá no es muy francesa, ¿verdad? 456 00:42:14,600 --> 00:42:15,600 Eso es porque es inglés. 457 00:42:16,940 --> 00:42:17,940 Vida. 458 00:42:19,160 --> 00:42:20,920 Supongo que hay una palabra para eso en francés. 459 00:42:22,020 --> 00:42:23,920 Seguro. En francés, la palabra es V. 460 00:42:24,540 --> 00:42:25,580 Bueno, eso lo hace fácil. 461 00:42:25,780 --> 00:42:26,780 Canadá V. 462 00:42:28,200 --> 00:42:32,500 Canadá V es una traducción literal. I No puedo sugerir eso. No te rías de mí. 463 00:42:33,080 --> 00:42:37,280 Si fuera una empresa francesa llamada Canadá V, estoy seguro que lo cambiarían. 464 00:42:37,280 --> 00:42:39,360 algo tan simple como Canada Life. Por qué ¿no? 465 00:42:40,600 --> 00:42:41,600 Canadá V. 466 00:42:55,630 --> 00:43:00,310 ¿Toronto es el nombre de un país? De Por supuesto que no. Ve a buscar mi afeitadora eléctrica. 467 00:43:00,310 --> 00:43:01,410 baño. ¿Fernando? 468 00:43:01,710 --> 00:43:04,570 ¿Qué? ¿Debo llevar dos o tres trajes? 469 00:43:04,810 --> 00:43:06,490 Sólo estaré fuera por cuatro días. 470 00:43:07,310 --> 00:43:08,310 ¿Verás? 471 00:43:08,590 --> 00:43:10,570 Te burlaste de mí cuando te di el nombre, ¿eh? 472 00:43:11,050 --> 00:43:12,510 Lo sé. No podía creerlo. 473 00:43:12,750 --> 00:43:14,690 Deberías tener más confianza en mí, Yvonne. 474 00:43:15,570 --> 00:43:16,790 Es verdad, mi pequeño punky. 475 00:43:17,030 --> 00:43:20,470 Debe ser toda una ceremonia después de tomar hasta Toronto. 476 00:43:21,370 --> 00:43:22,630 Papá, el taxi está esperando. 477 00:43:23,490 --> 00:43:24,490 Dejé una nota. 478 00:43:24,650 --> 00:43:25,529 Sobre la mesa. 479 00:43:25,530 --> 00:43:28,350 Con mi número de teléfono, Toronto. no lo hagas Preocúpate, yo me las arreglaré. Adiós. 480 00:43:29,230 --> 00:43:31,850 ¡Ay! Cuando sea grande me voy a ir a Toronto también. 481 00:43:32,230 --> 00:43:34,510 Sí, espero y rezo para que no crezcas. demasiado rápido, ¿eh? 482 00:43:37,750 --> 00:43:38,950 Pon las tostadas, ¿quieres? 483 00:43:41,910 --> 00:43:44,350 Después de haberte ido tres días, ya no estás. muy hablador. 484 00:43:44,790 --> 00:43:46,150 Bueno, acabo de poner la tostada. 485 00:43:53,770 --> 00:43:55,210 Bueno, los Maxis no son fáciles de vender. 486 00:43:55,670 --> 00:43:56,670 Eso es seguro. 487 00:43:56,850 --> 00:43:58,050 Pues quedan bonitos en las fotos. 488 00:43:58,490 --> 00:43:59,490 Los diseñadores son tontos. 489 00:44:06,250 --> 00:44:07,250 Allá. 490 00:44:07,730 --> 00:44:08,730 No mucho mejor. 491 00:44:09,970 --> 00:44:10,970 ¿Hola? 492 00:44:15,410 --> 00:44:17,470 Un momento. Es para ti. ¿Quién es ese? 493 00:44:23,120 --> 00:44:24,120 en el cañón. 494 00:44:26,260 --> 00:44:27,260 Mmmmmmm. 495 00:44:27,980 --> 00:44:33,500 Bueno, señoría, debo admitir que estoy halagado, pero quisiera señalar que 496 00:44:33,500 --> 00:44:36,620 es una construcción espléndida. 497 00:44:36,960 --> 00:44:37,960 No me sorprende. 498 00:44:42,240 --> 00:44:47,160 Bueno, este fin de semana es perfecto. hace Es un poco apresurado, pero lo lograremos. 499 00:44:47,280 --> 00:44:48,280 No te preocupes. 500 00:44:50,600 --> 00:44:52,300 Muchas gracias, señor alcalde. 501 00:44:52,570 --> 00:44:53,670 Adiós. Aquí. 502 00:44:54,790 --> 00:44:55,790 ¿Sabes qué? 503 00:44:56,190 --> 00:44:58,450 Nuestro lugar fue elegido el hogar del año. 504 00:44:59,210 --> 00:45:00,210 ¿Te refieres a nuestra casa? 505 00:45:00,910 --> 00:45:01,910 Sí, el nuestro. 506 00:45:02,470 --> 00:45:05,630 Tendrás que seguir adelante si Espero estar listo para el domingo, niña. 507 00:45:07,510 --> 00:45:12,510 Oh, las flores que florecen en el primavera, ta-ra. Las flores que florecen 508 00:45:12,510 --> 00:45:16,090 primavera, ta-ra. Por favor, maní, Realmente me avergonzaré de esto. 509 00:45:16,310 --> 00:45:18,030 No te preocupes. Yo me encargaré de ello señora. 510 00:45:18,960 --> 00:45:19,960 Déjame hacer algo. 511 00:45:20,080 --> 00:45:21,440 Nunca en el mundo. 512 00:45:21,840 --> 00:45:23,240 ¿Por qué no? Será algo que hacer. 513 00:45:24,160 --> 00:45:26,940 Ah, bueno, ya que insistes. 514 00:45:27,380 --> 00:45:28,600 Oh, será divertido. 515 00:45:29,120 --> 00:45:30,340 Entonces será un placer, señora. 516 00:46:51,370 --> 00:46:52,370 Tengo una mierda. 517 00:47:22,280 --> 00:47:22,960 Ser 518 00:47:22,960 --> 00:47:31,260 continuado... 519 00:48:02,480 --> 00:48:04,900 Me tomaste por sorpresa. estoy lleno de fe. ¿Está Nivon aquí? 520 00:48:05,780 --> 00:48:07,300 ¿No sabías que se fue a Toronto? ayer? 521 00:48:07,800 --> 00:48:09,720 Oh sí. Violette lo mencionó. 522 00:48:13,160 --> 00:48:14,160 ¿Quieres un poco de café? 523 00:48:15,140 --> 00:48:17,920 ¿No tienes nada un poco más fuerte? tal vez? 524 00:48:21,220 --> 00:48:23,720 Entonces escuché que tu casa fue elegida hogar de el año, ¿no? 525 00:48:24,460 --> 00:48:25,880 Sí, no estoy realmente sorprendido. 526 00:48:26,800 --> 00:48:27,800 Está bien construido. 527 00:48:30,000 --> 00:48:32,580 Toma, ponte cómodo. Oh, gracias. Lo haré. 528 00:48:38,980 --> 00:48:40,760 Yvonne estaba muy emocionada con su viaje. 529 00:48:41,460 --> 00:48:46,700 Bueno, ya sabes, Violetta está fregando, limpiando, puliendo como loco. 530 00:48:47,680 --> 00:48:49,100 Ella ha cambiado, si te das cuenta. 531 00:48:50,120 --> 00:48:52,900 Parece soñadora la mayor parte del tiempo. 532 00:48:54,020 --> 00:48:55,920 No estaría demasiado preocupado por ella. 533 00:48:56,180 --> 00:48:57,780 Sí, pero ella siempre está sola. 534 00:48:58,830 --> 00:49:00,690 Eso ya no te molesta, ¿verdad? 535 00:49:01,150 --> 00:49:02,150 Bueno, 536 00:49:03,330 --> 00:49:04,330 Estoy ocupado. 537 00:49:04,870 --> 00:49:08,350 Viajando por las provincias la mayor parte del el tiempo no es exactamente divertido. No te molestes 538 00:49:08,350 --> 00:49:09,350 esa línea. 539 00:49:09,750 --> 00:49:11,330 Apuesto a que no te aburres a menudo. 540 00:49:13,330 --> 00:49:15,250 ¿Conoces a esas chicas inglesas en el saco. 541 00:49:16,070 --> 00:49:17,330 No es gran cosa. 542 00:49:17,910 --> 00:49:18,950 ¿Cómo lo sabrías? 543 00:49:22,050 --> 00:49:23,370 Hazme compañía. Toma una copa. 544 00:49:24,770 --> 00:49:25,678 ¿Por qué no? 545 00:49:25,680 --> 00:49:29,960 Esa es una gran idea. me dijeron que Beber al mediodía es saludable. 546 00:49:32,460 --> 00:49:33,500 Por la salud. 547 00:49:38,420 --> 00:49:41,600 Esto es algo bastante fuerte, ¿no? pensar? 548 00:49:44,480 --> 00:49:45,480 Te odia. 549 00:49:46,120 --> 00:49:48,060 Estoy totalmente a favor de eso. Bebamos entonces. 550 00:49:54,000 --> 00:49:55,160 Me sentí como un dios griego. 551 00:49:55,600 --> 00:49:57,100 Dios no tiene nada que ver con esto. 552 00:50:00,640 --> 00:50:01,640 Oh. 553 00:50:04,500 --> 00:50:06,420 Dime que viniste por esto. 554 00:50:07,280 --> 00:50:09,180 Sé que lo hiciste, Hugh. 555 00:50:39,020 --> 00:50:40,400 Apuesto a que eres del tipo atlético. 556 00:51:49,460 --> 00:51:50,460 Sr. 557 00:51:50,740 --> 00:51:51,820 Lyons, el Sr. Turcotte está aquí. 558 00:51:52,100 --> 00:51:53,100 Sí. 559 00:51:54,280 --> 00:51:55,280 Bien. 560 00:51:56,800 --> 00:51:57,960 Ah, Turcotte. 561 00:51:59,460 --> 00:52:00,460 Entra. 562 00:52:00,500 --> 00:52:04,660 Me gustaría que conocieras a nuestro vice nacional. presidente encargado de relaciones públicas. 563 00:52:05,000 --> 00:52:06,420 ¿Cómo estás? Haroldo. ¿Cómo estás? 564 00:52:07,320 --> 00:52:10,300 ¿Me dirías tu nombre otra vez? Nunca logro pronunciarlo del todo. 565 00:52:10,780 --> 00:52:11,780 Es Yvonne. 566 00:52:12,620 --> 00:52:14,500 Ah. Ah, sí, por supuesto. 567 00:52:15,440 --> 00:52:18,720 Lo curioso es que conocí a una chica llamada Yvonne. Oh sí. 568 00:52:23,720 --> 00:52:26,940 Harry, Yvonne es el hombre que creó el nueva imagen francesa de la empresa. 569 00:52:27,260 --> 00:52:29,480 Bien. ¿Cuánto tiempo llevas con nosotros? ¿Yvonne? 570 00:52:29,740 --> 00:52:32,440 En enero se cumplirán 14 años. 571 00:52:33,500 --> 00:52:37,500 Harry me estaba diciendo que el tablero está Estoy muy orgulloso de ti, Yvonne. muy contento 572 00:52:37,500 --> 00:52:42,200 de hecho. Oh, efectivamente lo somos. esta nueva Nombre francés, Canadá Vi, debería... Vi. 573 00:52:42,460 --> 00:52:43,460 Oh, lo siento mucho. 574 00:52:44,240 --> 00:52:46,620 Bueno, debería aumentar bastante nuestras ventas. considerablemente. 575 00:52:46,980 --> 00:52:49,680 Aunque debo decirte que viene como un tanto impactante para algunos de nosotros en 576 00:52:49,680 --> 00:52:52,240 Toronto. Es una pena lo que esta pasando en la provincia de Quebec. 577 00:52:52,640 --> 00:52:53,178 ¿Oh sí? 578 00:52:53,180 --> 00:52:56,180 Sí. Entiendo que es inútil ser restringido a la provincia de Groenlandia. 579 00:52:56,180 --> 00:52:57,180 Ah, definitivamente sí. 580 00:52:57,200 --> 00:53:00,140 ¿Has visto esto, Yvonne? 581 00:53:00,680 --> 00:53:02,600 Saldrá mañana, ¿no? ¿Harry? 582 00:53:02,800 --> 00:53:03,800 Sí. 583 00:53:04,320 --> 00:53:06,040 Eso es genial para ti, Yvonne. 584 00:53:08,480 --> 00:53:12,880 Yvonne, la presidenta de nuestra empresa, tiene me encargó esta tarea tan placentera 585 00:53:12,880 --> 00:53:18,180 de regalarte esta pequeña muestra de nuestro agradecimiento por su nuevo nombre, 586 00:53:18,320 --> 00:53:20,540 lo cual efectivamente... 587 00:53:20,990 --> 00:53:24,810 para mostrar el gran interés de nuestra empresa en la comunidad franco-canadiense y 588 00:53:24,810 --> 00:53:25,709 en su conjunto. 589 00:53:25,710 --> 00:53:29,070 Muchas gracias, Sr. Lyon. no en todo. Encantado de verte. 590 00:53:29,290 --> 00:53:31,290 Gracias de nuevo, señor. De nada. 591 00:53:32,410 --> 00:53:35,330 Por favor visite la oficina en cualquier momento. Estás en Toronto, viejo amigo. 592 00:53:36,050 --> 00:53:38,950 Y bueno, ¿serías tan amable de ¿Mostrarle la oficina central? 593 00:53:39,350 --> 00:53:40,350 Gracias. 594 00:53:40,790 --> 00:53:42,310 Bueno, aquí estás, Yvonne. 595 00:53:43,210 --> 00:53:45,450 Justo en el corazón de la Reina de Canadá Ciudad. 596 00:53:45,770 --> 00:53:47,530 Toronto lo bueno. Sí, sí. 597 00:53:48,870 --> 00:53:49,870 Sí. 598 00:53:50,250 --> 00:53:51,270 Vida rica, Yvonne. 599 00:53:51,490 --> 00:53:52,490 Sí, sí. 600 00:53:52,570 --> 00:53:53,570 Mira hacia allá. 601 00:53:53,730 --> 00:53:56,770 El edificio más alto de la Commonwealth. Justo ahí. 602 00:53:57,010 --> 00:53:59,630 Pequeña Nueva York. 603 00:54:00,170 --> 00:54:01,170 Mucho mejor. 604 00:54:01,450 --> 00:54:02,670 Centro de Canadá. 605 00:54:03,790 --> 00:54:09,070 Puedes sentir el pulso de Canadá. aquí. Chico, no puedo esperar a volver 606 00:54:09,150 --> 00:54:10,850 De vuelta al centro. 607 00:54:11,050 --> 00:54:12,050 Vamos. 608 00:54:31,120 --> 00:54:33,900 Fernando, ¿dónde está Yvonne? el no ha venido aún no ha regresado de su viaje. el estara aqui 609 00:54:33,900 --> 00:54:34,900 más adelante. No te preocupes. 610 00:54:35,720 --> 00:54:41,400 Damas y caballeros, estamos muy orgullosos que dos veces en nuestro municipio, la mayoría 611 00:54:41,400 --> 00:54:46,140 hermosa casa en los suburbios tiene premio se ha ganado aquí mismo. 612 00:54:46,880 --> 00:54:53,160 Es un honor que rechaza, eh, se refleja en todos nosotros, pero al mismo 613 00:54:53,240 --> 00:54:55,180 es una gran responsabilidad. 614 00:55:01,200 --> 00:55:07,920 y a la señora Lamoureux todos nuestros deseos para felicidad y prosperidad y 615 00:55:07,920 --> 00:55:11,820 posteridad en este premiado -casa familiar. 616 00:55:13,160 --> 00:55:16,900 Gracias, 617 00:55:20,580 --> 00:55:21,319 Señor alcalde. 618 00:55:21,320 --> 00:55:22,680 Muchas gracias a todos. 619 00:55:23,160 --> 00:55:28,740 Estoy feliz en esta ocasión de presentarles a todos 620 00:55:30,120 --> 00:55:34,040 El hombre responsable de estos festividades, Sr. Nobert, el arquitecto. 621 00:55:34,260 --> 00:55:38,980 Sr. Nobert, diré aún más. y eso es que no tienes nada que envidiarle a la 622 00:55:38,980 --> 00:55:39,980 Corbusier. 623 00:55:40,220 --> 00:55:45,860 En la construcción, como en todo, cuando pagas el precio, obtienes calidad. 624 00:55:46,360 --> 00:55:48,160 Mi agradecimiento a todos vosotros, vecinos y amigos. 625 00:55:51,800 --> 00:55:58,660 Querido Señor, hemos reunido esta morada, Construimos este nido, donde vivimos. 626 00:55:58,960 --> 00:56:05,960 contento. En paz y armonía, que el Salvador esté entre nosotros y déjanos 627 00:56:05,960 --> 00:56:09,540 Todos crecemos en nuestra preocupación por los demás. 628 00:56:10,860 --> 00:56:14,320 En el nombre del Padre, del Hijo y el Espíritu Santo. 629 00:56:14,720 --> 00:56:16,540 Amén. ¿Listo? 630 00:56:28,510 --> 00:56:30,850 Es un roble, damas y caballeros. 631 00:56:31,450 --> 00:56:36,910 Lo que está pasando aquí son buenas noticias el frente interno para un cambio, y 632 00:56:36,910 --> 00:56:40,810 La estación local está en el lugar para informar. a usted como sucede. 633 00:56:41,110 --> 00:56:47,810 Aquí se ha plantado un árbol, un roble árbol para marcar este feliz evento para el 634 00:56:47,810 --> 00:56:48,810 municipio. 635 00:56:49,130 --> 00:56:53,930 Esta ceremonia ha llegado a su fin ahora, pero siempre recordaremos esta casa 636 00:56:53,930 --> 00:56:57,370 que ganó, repito, el premio de casa suburbana del año. 637 00:57:00,200 --> 00:57:03,120 La primera pieza para la encantadora amante. de la casa. 638 00:57:04,080 --> 00:57:07,920 Y otra pieza para mi encantadora esposa, ¿eh? 639 00:57:08,280 --> 00:57:10,240 Me siento fatal porque Yvonne aún no ha regresado. 640 00:57:15,100 --> 00:57:21,980 ¿Puedo tener un pedazo de 641 00:57:21,980 --> 00:57:23,360 dormitorio con un poco de glaseado? 642 00:57:25,100 --> 00:57:26,100 Él es el indicado. 643 00:57:26,620 --> 00:57:30,140 ¿Cuál? Bueno, él es el que limpia las alfombras. hombre, pero también es Concejal de la 644 00:57:30,140 --> 00:57:31,140 parroquia. 645 00:57:34,620 --> 00:57:36,360 Disculpe, pero ¿puedo pasar? 646 00:57:37,360 --> 00:57:38,360 No te preocupes. 647 00:57:38,980 --> 00:57:40,740 Realmente es una casa bonita. 648 00:57:44,880 --> 00:57:45,880 ¡Papá! 649 00:57:47,100 --> 00:57:48,100 Hola hijo. 650 00:57:48,120 --> 00:57:49,120 Hola papi. 651 00:57:49,140 --> 00:57:51,540 Oh, gran fiesta. Lo siento, llego tan tarde. 652 00:57:54,120 --> 00:57:55,140 Me alegra que estés aquí, Tom. 653 00:57:55,500 --> 00:57:58,760 Tenía miedo de que no ibas a lograr en absoluto. Mi avión se retrasó. quiero 654 00:57:58,760 --> 00:57:59,760 que conozcas al alcalde. 655 00:58:00,160 --> 00:58:01,160 ¿Cómo está, señor? 656 00:58:02,520 --> 00:58:06,500 Es mi mejor amigo, ¿sabe, alcalde? Sí, eso es bueno. Y Jacques Dupont, 657 00:58:06,500 --> 00:58:08,880 panadero. Muy contento de conocerte. Menos pasteles en la ciudad. 658 00:58:09,220 --> 00:58:10,220 Así es. 659 00:58:10,240 --> 00:58:11,700 Tom, debes tener un pedazo de pastel. 660 00:58:12,160 --> 00:58:13,520 Consíguele un pedazo grande, Violet. 661 00:58:16,580 --> 00:58:17,580 Eso es otra cosa. 662 00:58:17,940 --> 00:58:19,740 Especialmente la casa del año. 663 00:58:22,120 --> 00:58:23,660 Oye, eso es todo, eso es todo. 664 00:58:24,400 --> 00:58:27,620 Ponte manos a la obra. Vamos. Por favor, no. yo Tomé una Pepsi y una Coca-Cola en el vuelo. 665 00:58:27,860 --> 00:58:29,020 Será mejor que tome una cola. 666 00:58:29,580 --> 00:58:32,320 Oh, ves mi imitación de un peludo - ¿Niña con cara? 667 00:58:32,580 --> 00:58:33,178 Oh, lindo. 668 00:58:33,180 --> 00:58:36,540 Inteligente. Ah, gracias. Y conejos, yo hazlo también. 669 00:58:39,320 --> 00:58:40,360 Es un buen niño. 670 00:58:40,600 --> 00:58:41,538 Deja eso. 671 00:58:41,540 --> 00:58:43,140 Creo que todos deberíamos comportarnos como animales. 672 00:58:43,780 --> 00:58:44,780 Oh, cariño. 673 00:58:45,600 --> 00:58:47,780 Por favor, querido, compórtate. el es un sacerdote, después de todo. 674 00:59:09,040 --> 00:59:09,779 Grasa para los nervios. 675 00:59:09,780 --> 00:59:11,260 No vas a dejar eso ahí, ¿eres tú? 676 00:59:12,640 --> 00:59:13,820 ¿Dónde más debería ponerlo? 677 00:59:14,760 --> 00:59:16,160 ¿Qué es esa corona que lleva? 678 00:59:16,420 --> 00:59:18,520 Ella lo ganó en la Reina de Inglaterra. concurso, querida. 679 00:59:20,200 --> 00:59:21,800 Vamos. Ahora vete a la cama. 680 00:59:26,300 --> 00:59:27,300 Oh, está lleno de huellas dactilares. 681 00:59:30,160 --> 00:59:31,880 Y eso es todo lo que te dieron por tu idea. 682 00:59:32,860 --> 00:59:35,100 Obtuve mi nombre en las noticias de Quebec. 683 00:59:35,840 --> 00:59:37,600 Arrastrándote hasta Toronto para eso. 684 00:59:38,200 --> 00:59:44,380 Hubo una ceremonia. Además, tuve almuerzo con el jefe, me presenté 685 00:59:44,380 --> 00:59:45,680 el tablero. 686 00:59:48,080 --> 00:59:51,200 Oh, viva la vida de Canadá y la Reina. 687 01:00:16,720 --> 01:00:17,720 Hola. 688 01:00:17,860 --> 01:00:19,060 Ah, hola. 689 01:00:19,460 --> 01:00:22,240 Mi marido. Pensé que estabas en tu camino a Halifax. Bueno, estoy en camino 690 01:00:22,240 --> 01:00:23,240 pero... Oye. 691 01:00:23,680 --> 01:00:24,760 Mira cómo se va ese chico. 692 01:00:28,280 --> 01:00:30,120 Oye, espera. Está rompiendo su trote. 693 01:00:32,240 --> 01:00:33,240 ¿Bien? 694 01:00:33,520 --> 01:00:35,240 ¿Qué? Tu esposa. 695 01:00:37,960 --> 01:00:38,960 ¿Le dijiste? 696 01:00:39,900 --> 01:00:40,900 Mira, eh... 697 01:00:43,310 --> 01:00:46,730 Supongo que dejar a tu esposa más un Una casa hermosa no puede ser muy fácil. 698 01:00:47,070 --> 01:00:49,390 Uh, ¿está bien si cambiamos el tema? 699 01:00:49,630 --> 01:00:51,190 Mejor hablemos de tu caballo. 700 01:00:54,230 --> 01:00:55,230 Bueno, ¿qué opinas? 701 01:00:55,350 --> 01:00:56,810 Es difícil para mí decirlo. 702 01:00:58,110 --> 01:01:00,790 Especialmente porque tengo una debilidad para Violeta. 703 01:01:02,550 --> 01:01:03,670 Podría ser solo su nombre. 704 01:01:07,410 --> 01:01:10,450 Ahora, Bob, cuando tienes una esposa que bonita... 705 01:01:12,110 --> 01:01:17,130 Realmente lo pensaría dos veces antes divorciándose. 706 01:01:28,370 --> 01:01:30,170 Sabes, esa fue una gran fiesta. 707 01:01:31,770 --> 01:01:32,770 Fue. 708 01:01:32,950 --> 01:01:33,950 Sentarse. 709 01:01:35,150 --> 01:01:37,750 Entre nosotros, la esposa del alcalde se fue demasiado lejos. 710 01:01:39,550 --> 01:01:40,730 Estaba un poco drogada. 711 01:01:41,160 --> 01:01:42,400 Como todos los demás en una fiesta. 712 01:01:43,600 --> 01:01:44,640 Para eso están las fiestas. 713 01:01:45,880 --> 01:01:49,140 ¿Lo planeé por mí? Bueno, es frágil. 714 01:01:50,320 --> 01:01:51,320 Preciosa como tú. 715 01:01:51,600 --> 01:01:52,900 Ay, mi auto. 716 01:01:55,300 --> 01:01:56,300 ¿Bob sigue dormido? 717 01:01:56,400 --> 01:02:00,760 No. Salió temprano esta mañana hacia Nova. Escocia. Te mostraré cómo cuidar 718 01:02:00,760 --> 01:02:01,760 de eso, ¿eh? Bueno. 719 01:02:02,120 --> 01:02:03,640 Entonces, ¿cuándo dejarás a tu esposa? 720 01:02:03,900 --> 01:02:05,220 Ahora, no vuelvas a ese azúcar. 721 01:02:06,780 --> 01:02:07,780 ¡Estallido! 722 01:02:07,980 --> 01:02:09,000 Ésa es para tu esposa. 723 01:02:09,600 --> 01:02:11,160 Sospecho de los maníacos. 724 01:02:12,760 --> 01:02:15,980 ¡Estallido! Oh, me dispararon. Estoy muerto. Duele. 725 01:02:20,040 --> 01:02:21,040 Fácil. 726 01:02:21,400 --> 01:02:22,400 Casi llegamos. 727 01:02:23,820 --> 01:02:25,840 Oh, por favor, tráelo hacia atrás. 728 01:02:27,380 --> 01:02:31,800 ¿Podrías presionarlo un poco más para ese lado? 729 01:02:32,500 --> 01:02:36,060 Mire, señora, lo empujamos en todos los ángulos. No es un banjo. Sabes que es un piano. 730 01:02:43,850 --> 01:02:44,850 El mejor lugar es aquí. 731 01:03:47,080 --> 01:03:49,720 Recuerda que me diste una cita la última vez. semana para realizar una entrevista sobre 732 01:03:49,720 --> 01:03:50,718 mujer oprimida? 733 01:03:50,720 --> 01:03:51,720 Así lo hice. 734 01:03:52,240 --> 01:03:56,360 ¿Puedo traerte una bebida? Oh, normalmente No bebas en el trabajo, solo esto. 735 01:03:56,420 --> 01:03:58,200 ¿Un jerez? Oh, eso es genial. 736 01:03:58,900 --> 01:03:59,900 Próximamente. 737 01:04:01,800 --> 01:04:04,740 Entonces, ¿qué clase de indiscreta eres? vas a preguntar? 738 01:04:05,060 --> 01:04:08,900 Bueno, te preguntaré sobre tu vida, no todo. 739 01:04:09,740 --> 01:04:12,880 Pero las respuestas son estrictamente Confidencial, te lo aseguro. 740 01:04:13,740 --> 01:04:16,340 ¿Y las mujeres que entrevistas responden? francamente? 741 01:04:16,700 --> 01:04:20,460 Generalmente. Si sabes las cosas mujeres Me lo has dicho, te vuelves loco. 742 01:04:21,840 --> 01:04:25,660 ¿Y cómo te gustaría si te lo dijera? todo? Ah, espera. 743 01:04:26,600 --> 01:04:27,600 Tomaré notas. 744 01:04:27,680 --> 01:04:30,520 Y repito, es en lo más estricto. confianza. 745 01:04:31,860 --> 01:04:33,740 Toma, toma un poco de esto primero. 746 01:04:34,240 --> 01:04:35,240 Ah, claro. 747 01:04:36,280 --> 01:04:40,060 Bueno, esto es para ti. Bueno, yo y mi vecino. 748 01:04:40,440 --> 01:04:41,440 Ella es mi amiga. 749 01:04:48,940 --> 01:04:49,879 Llega el lechero. 750 01:04:49,880 --> 01:04:52,320 No, espera. ¿Qué? Eso fue aquí en el comedor. 751 01:04:54,360 --> 01:04:58,220 Bill, ahora está realmente emancipado. y ¿cómo? ¿Puedo publicar eso en mi artículo? 752 01:04:58,220 --> 01:04:59,540 sin nombres? Por qué, por supuesto. 753 01:05:00,140 --> 01:05:05,780 Aquí está tu artículo. Ah, lo siento. Oh, Tu blusa está toda mojada. Oh, eso es todo 754 01:05:05,780 --> 01:05:08,380 bien. Y te lo quitas de inmediato, te vas a resfriar. Oh, 755 01:05:08,400 --> 01:05:10,200 Nunca termines ese artículo. creo que yo debería. Vamos, ahora. 756 01:05:10,520 --> 01:05:11,740 Está bien. Aquí estamos. 757 01:05:12,440 --> 01:05:15,120 Oh, la cremallera está atascada. Bueno, toma tu tiempo. 758 01:05:17,140 --> 01:05:18,140 Oh. 759 01:05:18,520 --> 01:05:19,600 Ah, lo siento. 760 01:05:19,900 --> 01:05:20,980 Nunca uso sostén. 761 01:05:22,040 --> 01:05:23,480 Oh, hace frío. 762 01:05:24,860 --> 01:05:25,980 Está bien, espera. 763 01:05:26,900 --> 01:05:28,300 Bien, bien, bien. 764 01:05:30,640 --> 01:05:33,300 Ahora consigamos otro. Desde el atrás. 765 01:06:19,950 --> 01:06:21,590 Ella es europea, ¿sabes a qué me refiero? 766 01:06:22,230 --> 01:06:25,130 Aprenden a atender a los hombres mientras todavía están en la cuna. 767 01:06:26,510 --> 01:06:33,470 Oye, ya sabes, Yvonne, si te golpearas diez Chicas chinas por día, gastarías un 768 01:06:33,470 --> 01:06:35,630 cuarto de millón de años haciendo el trabajo. 769 01:06:36,290 --> 01:06:38,210 Es demasiado ambicioso para mí. 770 01:06:41,070 --> 01:06:42,070 Por aquí. 771 01:07:10,340 --> 01:07:11,340 Por favor. 772 01:07:17,240 --> 01:07:18,420 ¿Te gusta? 773 01:07:18,680 --> 01:07:19,680 Oh sí. 774 01:07:23,640 --> 01:07:27,300 Trato completo para mi amiga también, señorita. 775 01:07:29,860 --> 01:07:32,040 Ahora relájate, Yvonne. 776 01:07:32,840 --> 01:07:35,700 Intentaré relajarme. Bueno, déjate ir. 777 01:07:35,960 --> 01:07:37,620 Respira profundo. Vamos, respira hondo. 778 01:07:37,820 --> 01:07:39,420 Eso es todo. No te preocupes. ella no dolerá usted. 779 01:07:41,130 --> 01:07:47,170 ¿Recibiré el completo... Completo es? exactamente lo que obtendrás. 780 01:08:12,200 --> 01:08:15,600 Y podemos echarles un vistazo por cinco dólares. Claro, es un espejo transparente. 781 01:08:16,120 --> 01:08:17,120 Pero ellos no lo saben. 782 01:08:17,380 --> 01:08:22,420 ¿Crees que las mujeres pagaron cinco dólares? ¿Para echar un vistazo a los hombres también? 783 01:08:22,939 --> 01:08:28,580 Oh, Jesús. 784 01:08:32,020 --> 01:08:35,240 Mientras aclaraba las cosas, vine a través de esa película de Bob. Date prisa, 785 01:08:35,319 --> 01:08:36,319 nos divertiremos un poco. 786 01:08:37,180 --> 01:08:38,200 Es una convención marcada. 787 01:08:38,540 --> 01:08:41,020 Tal vez sea solo uno de su universidad. películas. Ya veremos. 788 01:08:41,750 --> 01:08:42,750 ¿Es en color? 789 01:08:42,890 --> 01:08:43,890 ¿Quién sabe? 790 01:08:47,109 --> 01:08:48,109 No puedo esperar. 791 01:08:51,010 --> 01:08:52,510 Oh, es un desfile de fútbol. 792 01:08:53,330 --> 01:08:55,109 ¿Por qué tenía una pose marcadamente convencional? 793 01:08:55,649 --> 01:08:59,550 Puedes ver por qué. ¿Es alguien que ¿sabes? No, pero seguro que me gustaría... Yvonne, 794 01:08:59,550 --> 01:09:00,550 ¡rata asquerosa! 795 01:09:01,170 --> 01:09:02,170 ¡Mira eso! 796 01:09:02,750 --> 01:09:04,890 Adiós, adiós, adiós, adiós. te hemos visto suficiente ahora. 797 01:09:18,600 --> 01:09:19,600 Ven al menos. 798 01:09:20,399 --> 01:09:21,779 ¿Qué hacemos, Fernando? 799 01:09:23,040 --> 01:09:24,040 Estoy pensando. 800 01:09:41,000 --> 01:09:43,819 Mi querida señora, usted es realmente genial. mirando. 801 01:09:45,380 --> 01:09:47,060 ¿Probamos esta posición? 802 01:09:53,710 --> 01:09:54,790 hacia la luz, por favor. 803 01:09:56,050 --> 01:09:57,310 Ah, está bien. 804 01:09:59,630 --> 01:10:01,310 Eres una cosita jugosa. 805 01:10:06,330 --> 01:10:13,070 ¿De dónde sacaste ese acento tan gracioso? 806 01:10:13,750 --> 01:10:14,750 Bulgaria. 807 01:10:16,490 --> 01:10:19,610 ¿Por qué siempre haces eso? Por eso. 808 01:10:21,040 --> 01:10:23,980 Solía ​​trabajar como camarógrafo en bulgaria. 809 01:10:50,810 --> 01:10:51,629 Ah, bueno. 810 01:10:51,630 --> 01:10:52,630 DE ACUERDO. 811 01:10:54,070 --> 01:10:58,090 C 'est pratique quand les draps contorno. Ça ne fait pas de tapons, 812 01:10:58,090 --> 01:11:00,670 por favor. Mais mon Dieu, c 'est difficile à repasser. 813 01:11:01,330 --> 01:11:05,530 Es porque toma en el púas de hierro, eh, y luego no 814 01:11:05,530 --> 01:11:06,630 Tampoco en la planchadora. 815 01:11:07,130 --> 01:11:13,050 Bueno decirlo, desgracia de algunos, a veces... Hace felices a los demás. 816 01:11:15,150 --> 01:11:16,150 Sí. 817 01:11:17,290 --> 01:11:20,010 Creo que enviaré eso también, c Está sucio. 818 01:11:21,500 --> 01:11:22,900 Aquí. 819 01:11:35,080 --> 01:11:36,480 Aquí. 820 01:11:57,850 --> 01:11:58,850 Oh, 821 01:12:04,570 --> 01:12:05,570 Buenos días, señora. 822 01:12:06,150 --> 01:12:08,670 Buen día para ti. Disculpe, ¿tiene ¿Una grieta en la sección superior? 823 01:12:09,050 --> 01:12:09,949 Bien, arriba. 824 01:12:09,950 --> 01:12:10,849 ¿Puedo? 825 01:12:10,850 --> 01:12:11,669 Por supuesto. 826 01:12:11,670 --> 01:12:12,670 Bien. Míralo. 827 01:12:13,050 --> 01:12:14,050 Disculpe. 828 01:12:14,730 --> 01:12:18,570 Querida señora, el yeso se está agrietando. en todas partes estos días. pueden decir lo que 829 01:12:18,570 --> 01:12:20,990 como. El enlucido requiere especial temperaturas. 830 01:12:22,090 --> 01:12:23,090 Muy bien, ¿en qué dirección? 831 01:12:23,570 --> 01:12:24,570 Está a la derecha. 832 01:12:24,930 --> 01:12:26,330 El dormitorio principal. 833 01:12:31,170 --> 01:12:34,210 Se agrieta como si fuera plástico, el cosas de mala muerte. 834 01:12:34,730 --> 01:12:37,770 Cuando pienso en lo que cuestan estas casas, Nunca terminas de pagar. 835 01:12:39,690 --> 01:12:42,170 Un pobre paga toda su vida. 836 01:12:42,760 --> 01:12:48,840 Con un 12 % de interés para empezar, empiezas con una simple tirita se puede hacer un... 837 01:12:48,840 --> 01:12:51,780 Eso me enferma. 838 01:12:53,120 --> 01:12:58,060 Oye, ¿quién crees que soy? soy un yesero. no me gusta lo que eres 839 01:12:58,060 --> 01:12:59,960 allí. Ni un poquito. Ni un poquito. 840 01:13:00,580 --> 01:13:01,580 ¿Entender? 841 01:13:02,640 --> 01:13:07,600 Cuando muestran películas como si tuviera curiosidad. y amarillo y azul y ese danés 842 01:13:07,660 --> 01:13:08,599 es asqueroso. 843 01:13:08,600 --> 01:13:09,740 Eres asqueroso. 844 01:13:10,140 --> 01:13:11,320 20 años en el negocio. 845 01:13:11,690 --> 01:13:13,130 He reparado muchos agujeros y grietas. 846 01:13:14,070 --> 01:13:16,750 Pero créeme, es la primera vez que golpea con esto. 847 01:13:18,730 --> 01:13:19,970 El primero. 848 01:13:25,430 --> 01:13:26,870 Feliz navidad. Feliz navidad. 849 01:13:44,110 --> 01:13:45,110 Nada mal. 850 01:13:45,430 --> 01:13:46,249 Ah, un cartel. 851 01:13:46,250 --> 01:13:48,510 Oh. ¿Crees que esto servirá? 852 01:13:48,770 --> 01:13:49,790 Ah, no lo sé. 853 01:13:53,990 --> 01:13:59,050 Bragas gay para 854 01:13:59,050 --> 01:14:08,250 Yvonne. 855 01:14:12,520 --> 01:14:13,820 No tienes que envolverlos. 856 01:14:14,100 --> 01:14:20,500 Ah, no lo hagas. Y luego... lo siento mucho. Es Navidad. Debe suceder a menudo. 857 01:14:21,240 --> 01:14:23,520 ¿Crees que te gustará, Fernand? tu apuesta. Es hermoso. 858 01:14:24,200 --> 01:14:25,520 ¿Lo aceptarás o te lo entregaremos? 859 01:14:25,740 --> 01:14:28,220 Pero, Violette, es demasiado grande. ¿Por qué? no lo tienes entregado? 860 01:14:28,540 --> 01:14:29,540 Bueno. 861 01:14:35,560 --> 01:14:36,800 Ay, Fernando, mira. 862 01:14:37,500 --> 01:14:38,459 Estás enojado. 863 01:14:38,460 --> 01:14:40,740 Debe ser ese periodista que vino a tu casa. 864 01:14:41,020 --> 01:14:42,020 ¿No estás preocupado? 865 01:14:42,470 --> 01:14:45,830 podría reconocerte. No, no lo será. yo soy con los ojos vendados. Oh, eso es genial. 866 01:14:49,830 --> 01:14:51,650 Y ahora 867 01:14:51,650 --> 01:15:03,110 mira, 868 01:15:03,290 --> 01:15:04,290 eso es verdad. 869 01:15:05,870 --> 01:15:07,230 Va a nevar pronto. 870 01:15:07,790 --> 01:15:10,150 Sí. Entonces será realmente Navidad. 871 01:15:27,790 --> 01:15:28,790 Tienes plumas esta mañana. 872 01:15:29,810 --> 01:15:30,850 Es mejor que los cuernos. 873 01:15:31,110 --> 01:15:33,330 Si esto sigue así me veré como Tiny. Tim. 874 01:15:34,390 --> 01:15:35,390 Yo te arreglaré. 875 01:15:35,870 --> 01:15:37,570 Pero no en medio de la habitación, ¿eh? 876 01:15:38,190 --> 01:15:39,068 ¿Por qué no? 877 01:15:39,070 --> 01:15:43,330 Porque todo el afuera nos verá y la alfombra se cubrirá de pelos. 878 01:15:43,330 --> 01:15:44,330 bien. Por aquí. 879 01:15:48,690 --> 01:15:51,510 Oh, Dios. Espero que todas las personas se vayan con este mal tiempo. 880 01:15:51,890 --> 01:15:52,568 Ven aquí. 881 01:15:52,570 --> 01:15:55,830 Quédate quieto. Cuidado no te cortes la oreja. Por favor, no seas tan guerrero. 882 01:15:56,590 --> 01:15:58,590 Espera, ya he empezado. estas tirando eso. 883 01:15:58,870 --> 01:16:00,790 Oh, eres tan quejosa. 884 01:16:01,010 --> 01:16:02,830 Vamos, ¿debería cortarte o no? 885 01:16:03,090 --> 01:16:05,150 Oye, no me recortes como a una Pepsi, ¿eh? 886 01:16:05,490 --> 01:16:06,630 Estás loco. No seas tan inteligente. 887 01:16:07,070 --> 01:16:08,070 No moverse. 888 01:16:08,150 --> 01:16:10,570 Oye, deja ese punto en la nuca. yo así ahí. 889 01:16:10,890 --> 01:16:13,570 Sabes que soy bueno en esto. deja de tirar eso. Deja de moverte, tonto. 890 01:16:14,410 --> 01:16:16,830 Está bien, dejaré de moverme, pero hazlo bien. ¿En realidad? 891 01:16:17,850 --> 01:16:19,970 No olvides antes de irte dejarme dinero. 892 01:16:20,310 --> 01:16:21,309 ¿Cuánto cuesta? 893 01:16:21,310 --> 01:16:23,530 Cien dólares más o menos. 894 01:16:24,110 --> 01:16:25,110 ¿Qué? 895 01:16:25,230 --> 01:16:27,850 ¿Qué haces con todo el dinero que doy? ¿tú? ¿Cuál es el significado de eso? 896 01:16:28,550 --> 01:16:29,550 Bien, ya terminé. 897 01:16:30,670 --> 01:16:33,270 Soy preciosa, ¿eh? Ahora me parezco al idiota del pueblo. 898 01:16:36,150 --> 01:16:38,710 Dinero, dinero. Me pregunto donde esta todo va. 899 01:16:40,210 --> 01:16:41,210 Te lo diré. 900 01:16:46,230 --> 01:16:47,230 Lácteos. 901 01:16:47,790 --> 01:16:48,790 $13 .42. 902 01:16:49,170 --> 01:16:50,170 $13 .42? 903 01:16:50,990 --> 01:16:53,130 ¿Qué estás haciendo? Tener una vaca o ¿qué? 904 01:17:03,400 --> 01:17:04,400 No siento eso. 905 01:18:06,259 --> 01:18:10,280 creo que el 906 01:18:10,280 --> 01:18:24,940 invierno 907 01:18:24,940 --> 01:18:25,940 será largo. 908 01:18:37,870 --> 01:18:38,870 Sí. 909 01:19:07,820 --> 01:19:08,820 Bueno, ¿no estás feliz de verme? 910 01:19:09,480 --> 01:19:10,480 Sí, claro. 911 01:19:14,420 --> 01:19:17,840 Estamos teniendo un tiempo bastante frío. 912 01:19:18,140 --> 01:19:19,280 Sí, es invierno. 913 01:19:19,740 --> 01:19:21,740 Supongo que estás tomando clases de canto. 914 01:19:23,440 --> 01:19:25,860 ¿Puedo sugerirle que comience cursos en conversación? 915 01:19:26,600 --> 01:19:29,600 Mira, estoy tomando cursos de canto, tomar cursos de teatro, tomar cursos 916 01:19:29,600 --> 01:19:32,980 dicción, tomar cursos de baile, tomar cursos de ballet, tomar cursos 917 01:19:32,980 --> 01:19:36,320 yoga, tomar cursos de judo, tomar cursos de karate, y todo ello para 918 01:19:37,060 --> 01:19:38,060 ¡Nada! 919 01:19:38,410 --> 01:19:40,190 No puede ser tan difícil entrar en el películas. 920 01:19:41,010 --> 01:19:42,490 Podrían ser todos esos cursos. 921 01:19:42,850 --> 01:19:45,510 Sé que no soy Brigitte Bardot, pero todavía. 922 01:19:48,030 --> 01:19:49,810 Brigitte Bardot ha terminado, querida. 923 01:19:51,890 --> 01:19:53,810 ¿Crees que es verdad? Me parezco a Julie. ¿Cristie? 924 01:19:54,930 --> 01:19:56,490 Vamos, necesito aliento. 925 01:19:56,950 --> 01:19:58,650 Creo que tengo lo que quieres. 926 01:19:59,290 --> 01:20:00,390 ¿Qué dijiste, cariño? 927 01:20:00,750 --> 01:20:02,550 Tengo una pequeña sorpresa para ti. 928 01:20:02,830 --> 01:20:03,830 ¿Un qué? 929 01:20:04,390 --> 01:20:05,750 ¿Recuerdas que hablé de Playboy? 930 01:20:08,620 --> 01:20:09,279 ¿Está encendido? 931 01:20:09,280 --> 01:20:10,280 Oh, cariño. 932 01:20:10,920 --> 01:20:12,160 ¿Qué hay para tomar una copa, eh? 933 01:20:13,000 --> 01:20:13,978 Eres genial. 934 01:20:13,980 --> 01:20:15,380 ¿Desnudo? Sí, pero estaré allí. 935 01:20:15,620 --> 01:20:16,620 Ah, genial. 936 01:20:22,160 --> 01:20:23,079 Buongiorno a tutti. 937 01:20:23,080 --> 01:20:24,780 Hola. Hola. Hola Marcello. 938 01:20:25,420 --> 01:20:26,420 Va bene? 939 01:20:28,320 --> 01:20:29,320 bella. 940 01:20:30,400 --> 01:20:32,800 ¿Y esta? 941 01:20:33,160 --> 01:20:35,180 Si. Señorita, ¿vendrá, por favor? 942 01:20:38,030 --> 01:20:38,429 Ajá. 943 01:20:38,430 --> 01:20:39,309 Ajá. 944 01:20:39,310 --> 01:20:41,110 Ajá. Ajá. Ajá. 945 01:20:41,470 --> 01:20:43,470 Ajá. Ajá. 946 01:20:43,930 --> 01:20:44,930 Ajá. Ajá. 947 01:20:45,230 --> 01:20:46,230 Ajá. 948 01:20:46,430 --> 01:20:47,550 Ajá. 949 01:20:48,050 --> 01:20:48,830 Eh 950 01:20:48,830 --> 01:20:57,770 -Eh. 951 01:21:05,580 --> 01:21:07,780 Yo también debo tener algo de inspiración, tú. saber. 952 01:21:08,560 --> 01:21:10,640 A Magenta. 953 01:21:17,980 --> 01:21:18,980 Está bien. 954 01:21:19,060 --> 01:21:20,060 Eres hermosa. 955 01:21:21,320 --> 01:21:23,460 Muy bien, todos, entiendan esto. 956 01:21:23,820 --> 01:21:26,200 Quiero quedarme sola con mi madre. 957 01:21:27,080 --> 01:21:28,820 Por favor, salgan todos. 958 01:21:29,800 --> 01:21:32,340 Vamos, tú también tienes que ir. Afuera. 959 01:21:36,460 --> 01:21:37,460 Mírame. 960 01:21:38,020 --> 01:21:39,020 No te muevas. 961 01:21:42,060 --> 01:21:43,400 Sólo debería hacerlo una vez. 962 01:21:45,740 --> 01:21:46,740 Comida china. 963 01:21:49,380 --> 01:21:51,060 Violette, el chow mein está aquí. 964 01:21:51,940 --> 01:21:53,440 Toma, déjame tener todo eso. 965 01:21:54,520 --> 01:21:56,060 Bien. Dos. 966 01:21:56,880 --> 01:21:57,880 Allá. 967 01:21:58,220 --> 01:22:01,360 Oh, no tengas tanta prisa por irte. Quítate el abrigo. 968 01:22:01,600 --> 01:22:02,800 Violette, ven y ayúdame. 969 01:23:24,460 --> 01:23:25,179 ¿El oso más cercano? 970 01:23:25,180 --> 01:23:26,180 No, lo siento. 971 01:24:12,970 --> 01:24:13,970 Es un mal augurio. 972 01:24:14,030 --> 01:24:14,909 No, ni un poquito. 973 01:24:14,910 --> 01:24:15,910 Estaba sola. 974 01:24:15,950 --> 01:24:17,410 Ya sabes, es bien conocido. 975 01:24:17,670 --> 01:24:18,670 Los pájaros no deben estar solos. 976 01:24:20,490 --> 01:24:21,490 ¡Ah, dos! 977 01:24:21,770 --> 01:24:23,430 Me tomé la libertad de traer dos. 978 01:24:23,870 --> 01:24:28,330 Oh, no estoy seguro de tener el dinero, Sr. Lalonde. Oh, es por el precio de uno. 979 01:24:28,430 --> 01:24:29,349 querida señora. 980 01:24:29,350 --> 01:24:31,630 Ya es bastante triste pasar la vida como prisionero. 981 01:24:32,470 --> 01:24:34,010 Escuche este artículo que estoy leyendo. 982 01:24:34,410 --> 01:24:35,910 A los pájaros no les gusta nuestra presencia. 983 01:24:36,290 --> 01:24:39,890 En cuanto nos ven, vuelan. Ellos Intenta escapar tan pronto como nos acerquemos. 984 01:24:40,170 --> 01:24:42,310 A pesar de todos nuestros gestos de cariño, ellos quieren ir. 985 01:24:42,720 --> 01:24:45,620 No están contentos viviendo con nosotros. gatos y Los perros aprecian el afecto. 986 01:24:45,920 --> 01:24:47,280 Ninguna especie de pájaro lo hace. 987 01:24:47,540 --> 01:24:49,720 Siempre quise una mosca. ¿En realidad? Qué ¿para? 988 01:24:50,060 --> 01:24:51,200 Por la libertad de ello. 989 01:24:51,480 --> 01:24:55,820 ¿No has visto escrito en postales? vista de pájaro, vol d 'oiseau? 990 01:24:57,300 --> 01:24:58,400 Siempre es espléndido. 991 01:24:59,100 --> 01:25:00,800 No estás muy feliz, ¿verdad? 992 01:25:07,820 --> 01:25:10,720 Es gracioso, siento mariposas en mi corazón. 993 01:25:31,630 --> 01:25:32,630 sido desvestido antes. 994 01:25:34,830 --> 01:25:35,850 Tienes la piel de gallina. 995 01:25:37,450 --> 01:25:38,450 ¿Tienes frío? 996 01:25:38,710 --> 01:25:39,710 No, no. 997 01:25:43,470 --> 01:25:45,010 ¿Podrías bajarme la cremallera? 998 01:26:20,270 --> 01:26:24,370 Una especie de ángel con cuerpo de Venus. 999 01:26:25,750 --> 01:26:26,770 ¿Te importa? 1000 01:27:17,580 --> 01:27:18,339 Deja de moverte. 1001 01:27:18,340 --> 01:27:20,080 Ahora, por favor, date prisa. Tengo miedo. 1002 01:27:20,300 --> 01:27:22,740 Está bien, está bien. No hagas nada. Voy enseguida. 1003 01:27:44,440 --> 01:27:45,740 Hay un hombre muerto en tu cama. 1004 01:27:47,920 --> 01:27:48,920 No tiene sentido llorar. 1005 01:27:51,240 --> 01:27:52,440 Tiene una mirada demasiado feliz. 1006 01:27:52,900 --> 01:27:54,300 Bueno, es un hermoso camino a seguir. 1007 01:27:55,080 --> 01:27:56,080 ¿Qué hacemos? 1008 01:27:56,620 --> 01:27:58,020 Tendremos que resolverlo. 1009 01:27:58,900 --> 01:28:00,200 Primero, me ayudarás a vestirlo. 1010 01:28:00,660 --> 01:28:01,980 Y luego tendremos que llamar a la policía. 1011 01:28:02,240 --> 01:28:04,780 Oh, no, no me pidas que toque un cadáver. Pero después de todo, él está en tu cama. 1012 01:28:05,920 --> 01:28:06,960 Oh, por favor no respondas eso. 1013 01:28:07,280 --> 01:28:08,560 No seas idiota. Contesta el teléfono. 1014 01:28:27,310 --> 01:28:28,310 Ah, ¿y qué? 1015 01:28:28,930 --> 01:28:31,830 Bob llama para decir que los traerá a todos. casa inmediatamente. 1016 01:28:33,190 --> 01:28:34,450 ¿Qué vamos a hacer, Fernando? 1017 01:28:34,910 --> 01:28:37,110 Tendremos que darnos prisa. Los esconderemos y entonces ya veremos. 1018 01:28:38,070 --> 01:28:39,070 Estás loco. 1019 01:28:39,330 --> 01:28:41,710 No es momento de entrar en pánico. Ayúdame a conseguir él vestido. Vamos. 1020 01:28:45,410 --> 01:28:46,770 Dios, esa es una sonrisa feliz. 1021 01:28:51,650 --> 01:28:53,950 Cuidado, le harás daño. El esta muerto, estúpido. 1022 01:29:07,690 --> 01:29:08,690 Eso es todo. 1023 01:29:18,250 --> 01:29:19,250 Bueno, tengo que irme ahora. 1024 01:29:19,410 --> 01:29:21,750 Oh, no, por favor, Fernando. no me dejes solo. Sabes que tengo miedo. 1025 01:29:22,090 --> 01:29:23,670 Oh, ni siquiera estás vestido todavía. y Estarán aquí en cualquier momento. 1026 01:29:24,110 --> 01:29:25,990 Apurarse. Está bien. Muy bien, Fernando. 1027 01:29:39,370 --> 01:29:40,630 ¿Por qué te ves tan triste? 1028 01:29:41,350 --> 01:29:44,350 Pensarías que había un funeral encendido. 1029 01:29:44,570 --> 01:29:48,090 Ve a buscarte unos martinis como un buen chica. Está bien, ahora mismo. 1030 01:29:49,050 --> 01:29:51,070 Todos, divirtámonos un poco. 1031 01:29:51,290 --> 01:29:52,430 Buenas noches, joven. 1032 01:30:07,760 --> 01:30:10,420 Tuvimos otro programa esta mañana sobre la reina Victoria. 1033 01:30:10,760 --> 01:30:11,760 Sí. 1034 01:30:12,520 --> 01:30:14,320 Sí. Sí. 1035 01:30:14,560 --> 01:30:15,560 Sí. Sí. 1036 01:30:16,620 --> 01:30:17,880 Sí. Sí. 1037 01:30:42,420 --> 01:30:44,660 Sr. François-Xavier Lalonde. 1038 01:30:44,880 --> 01:30:46,700 Entonces, ¿me trajiste tu condón? 1039 01:30:48,660 --> 01:30:49,660 ¿Ocupación? 1040 01:30:50,100 --> 01:30:51,100 Comerciante de pájaros. 1041 01:30:51,880 --> 01:30:53,160 ¿Comerciante de pájaros? Sí. 1042 01:30:53,760 --> 01:30:55,240 ¿Y pájaro? 1043 01:30:57,200 --> 01:30:59,220 ¿Cuándo se fue volando? ¿tu marido? 1044 01:30:59,440 --> 01:31:00,580 No vino a cenar. 1045 01:31:01,100 --> 01:31:03,500 Dios mío, señor, señora, ya ve, Aún no son las 11. 1046 01:31:04,800 --> 01:31:07,000 Puede que su marido esté en una taberna. no permitámoslo. 1047 01:31:07,280 --> 01:31:10,040 Nunca tomó una copa, señor. eso, nunca, nunca. 1048 01:31:11,380 --> 01:31:13,520 Maxa, ¿tienes una foto del desapareció? 1049 01:31:19,720 --> 01:31:20,720 ¿Ya estás casado? 1050 01:31:21,520 --> 01:31:22,960 Estuve con los religiosos. 1051 01:31:23,700 --> 01:31:26,840 La naturaleza era más fuerte que la gracia. 1052 01:31:27,600 --> 01:31:31,220 No te preocupes, encontraremos a tu marido. Primero lo esperaré. 1053 01:32:15,080 --> 01:32:18,140 No es una tontería mientras maldecimos una bofetada en la cara. 1054 01:32:18,400 --> 01:32:23,960 Mi esposa, John, su nombre es Touche -Z -No. Vale, vale, no tengo llave. 1055 01:32:24,180 --> 01:32:25,320 Ella es una verdadera tigresa. 1056 01:32:25,780 --> 01:32:28,060 ¿Oh? Fui yo quien lo envió. 1057 01:32:29,240 --> 01:32:31,260 Nada más que yo puede acercarse a él. 1058 01:32:57,710 --> 01:32:58,730 Derribaré esta silla. 1059 01:33:02,770 --> 01:33:04,430 Este es mi vecino, el Sr. Cooper. 1060 01:33:04,670 --> 01:33:09,350 Ay, el pobre. Él acaba de caminar en este segundo, se acercó a colgar la jaula y 1061 01:33:09,350 --> 01:33:11,330 Luego cayó rígido como una tabla. 1062 01:33:11,870 --> 01:33:13,550 Fue así, ¿verdad, Violet? 1063 01:33:13,790 --> 01:33:14,790 Ajá. 1064 01:33:16,850 --> 01:33:19,890 Bueno, no se ve bien, Jim. voy a mirar él. Llama al inspector. 1065 01:33:20,810 --> 01:33:21,810 Está bien, 1066 01:33:24,870 --> 01:33:25,870 quédate donde estás. 1067 01:33:26,050 --> 01:33:27,050 Hola jefe. 1068 01:33:27,210 --> 01:33:29,110 No es ningún problema. Será mejor que consigas el inspector por aquí. 1069 01:34:01,200 --> 01:34:02,860 Precinto número seis. Muy bien, fuera. 1070 01:34:03,260 --> 01:34:06,160 Sin comentarios, distrito número seis. Especialmente a la prensa. ¿Estoy claro? 1071 01:34:07,340 --> 01:34:09,100 Les haremos esperar. No pasará mucho tiempo. 1072 01:34:09,800 --> 01:34:11,360 Dame un poco de tiempo con los pájaros. 1073 01:34:14,860 --> 01:34:15,860 Gracias, Al. 1074 01:34:16,240 --> 01:34:18,220 Hola, Bob. ¿También te llamaron a casa? Sí. 1075 01:34:18,480 --> 01:34:19,480 Es la policía. 1076 01:34:20,240 --> 01:34:21,240 Vayamos a ver. 1077 01:34:32,200 --> 01:34:33,200 ¿Ese es tu marido? Sí. 1078 01:34:34,060 --> 01:34:38,040 Esta es mi casa, señor. tu dices esto es tu casa? Bien, mi casa. afuera en 1079 01:34:38,040 --> 01:34:39,040 ¡la habitación amarilla! 1080 01:35:01,390 --> 01:35:02,470 No hay nieve derretida en sus botas. 1081 01:35:37,740 --> 01:35:39,360 Así es como te lo dijimos. 1082 01:35:40,200 --> 01:35:41,200 No. 1083 01:35:41,940 --> 01:35:43,700 No, no, no, no. 1084 01:35:44,760 --> 01:35:46,740 Pon uno ahora. No tiene sentido repetirme. 1085 01:35:48,040 --> 01:35:50,680 Ese cuerpo estuvo muerto durante al menos 20 horas. o más. 1086 01:35:51,340 --> 01:35:53,600 Además, ese hombre no murió de forma natural. muerte. Lo sé. 1087 01:35:54,040 --> 01:35:55,880 Pero te aseguro... Hola, Kitty. 1088 01:35:57,480 --> 01:35:59,800 Y tú, el callado. 1089 01:36:02,080 --> 01:36:03,800 Supongamos que me dices cómo es realmente sucedió. 1090 01:36:06,640 --> 01:36:08,080 Traigan un hombre, los dos. 1091 01:36:22,900 --> 01:36:26,940 Violette Lamoureux y Fernand Turcot, se le acusa de haber causado en este 1092 01:36:26,940 --> 01:36:31,560 barrio la muerte ilegal de Francisco Xavier Lalonde, primero por abuso de su 1093 01:36:31,560 --> 01:36:32,560 resistencia física. 1094 01:36:33,070 --> 01:36:36,150 En segundo lugar, por negligencia al no ayudándolo en un momento de necesidad. 1095 01:36:36,830 --> 01:36:38,890 La fiscalía exige el veredicto de homicidio involuntario. 1096 01:36:40,390 --> 01:36:44,090 Disculpe, señoría, debo objetar. En En nombre de la objetividad, exijo que 1097 01:36:44,090 --> 01:36:45,650 esas cámaras sean expulsadas del sala del tribunal. 1098 01:36:46,510 --> 01:36:48,510 Anular el proceder público de la justicia. 1099 01:36:49,630 --> 01:36:55,750 Señoría, intentaremos demostrar que Francisco Xavier Lalonde no murió de 1100 01:36:55,750 --> 01:36:59,290 causas naturales y que estas dos mujeres son los responsables. 1101 01:37:01,270 --> 01:37:02,270 ¿Señor? 1102 01:37:17,610 --> 01:37:18,610 Vi el cuerpo. 1103 01:37:18,990 --> 01:37:22,450 Y, um, estaba seguro de que estaba plantado allí. 1104 01:37:22,670 --> 01:37:26,930 Ahora bien, cuando un cuerpo es verde esmeralda, es porque en principio ya son las diez 1105 01:37:26,930 --> 01:37:28,110 horas desde que murió. 1106 01:37:29,350 --> 01:37:30,690 Entonces vi a las dos mujeres. 1107 01:37:31,390 --> 01:37:34,810 ¿Se refiere a los dos acusados ​​presentes? Bien. Esos dos de ahí. el 1108 01:37:34,810 --> 01:37:38,030 morena que siempre esta hablando y pequeña rubia ratonil que siempre está llorando. 1109 01:37:39,010 --> 01:37:41,490 Después de un momento, ¿a quién vi entrar? lugar? 1110 01:37:42,270 --> 01:37:46,550 Esos dos cornudos que fueron bastante tontos dejarse engañar por estas mujeres inmorales. 1111 01:37:47,340 --> 01:37:53,300 Al juntar las piezas, yo deduje, yo mismo, personalmente, que 1112 01:37:53,300 --> 01:38:00,280 no sólo una muerte muy antinatural, sino casi un sobrenatural 1113 01:38:00,280 --> 01:38:01,280 muerte. 1114 01:38:02,300 --> 01:38:05,000 ¿Nos mostrarás las fotos que tomaste en ¿La casa de los Lamoureux? 1115 01:38:05,540 --> 01:38:06,540 Puedes apostar. 1116 01:38:08,420 --> 01:38:13,080 Una vez más, Señoría, demostrar el carácter insidioso de 1117 01:38:13,080 --> 01:38:14,019 dos mujeres. 1118 01:38:14,020 --> 01:38:16,500 Señorita, usted es periodista de Corea. Revista, ¿verdad? 1119 01:38:17,150 --> 01:38:22,330 Bien. Y tu eres el autor de esto. artículo, ¿soy un devorador de hombres suburbano? yo 1120 01:38:22,330 --> 01:38:24,770 señor. Naturalmente, no pude firmar el mío. nombre al artículo. 1121 01:38:25,310 --> 01:38:28,910 Señoría, me gustaría entrar en este documento como prueba P3, creo. 1122 01:38:29,570 --> 01:38:30,590 P3, así es. 1123 01:38:32,170 --> 01:38:33,650 ¿Continuará la acusación? 1124 01:38:33,850 --> 01:38:38,070 Por supuesto, señoría. la doble vida de estos dos demonios sexuales había sido 1125 01:38:38,070 --> 01:38:42,570 por mucho tiempo sin miedo a que El escándalo y el desprecio caerían sobre 1126 01:38:42,570 --> 01:38:44,790 reputaciones de sus fieles y duros -maridos trabajadores. 1127 01:38:45,170 --> 01:38:48,580 Este mes... El asunto Impeakable tiembla Todo el barrio, digo. 1128 01:38:48,900 --> 01:38:50,680 Esto no puede seguir así, Yvonne. 1129 01:38:51,060 --> 01:38:56,120 Ahora, no tengo que explicarte Eres un chico brillante, pero no tengo 1130 01:38:56,160 --> 01:38:57,160 Lo siento. 1131 01:38:57,680 --> 01:39:02,100 No queda más remedio que suspenderte hasta este momento. Se aclara todo este asqueroso lío. 1132 01:39:03,060 --> 01:39:07,100 No es justo poner en peligro el bien. reputación de la empresa. 1133 01:39:07,860 --> 01:39:09,500 ¿Nuestra empresa, Yvonne? 1134 01:39:09,820 --> 01:39:13,520 Bueno, estoy convencido de que... 1135 01:39:13,820 --> 01:39:17,880 No tuviste nada que ver con esto. Todo un desastre, pero seguro que 1136 01:39:17,880 --> 01:39:19,880 ¿Entiendes nuestra posición, Yvonne? 1137 01:39:21,120 --> 01:39:24,260 Escuche la confesión de un joven que También podría haber sido víctima de 1138 01:39:24,260 --> 01:39:27,260 estas ninfómanas. ¿Qué ocurrió en 7385 ¿Suave? 1139 01:39:28,140 --> 01:39:30,320 ¿La señora Lamoureux o la señora Turcot? 1140 01:39:30,600 --> 01:39:31,600 Lamoureux, Lamoureux. 1141 01:39:31,680 --> 01:39:34,920 Señora Lamoureux. Ah, llegué hasta allí. 1142 01:39:35,400 --> 01:39:37,260 Volaron hacia mí y... 1143 01:39:37,870 --> 01:39:41,190 Quítame la ropa. interrumpí En nombre de la decencia, señoría. 1144 01:39:41,390 --> 01:39:43,570 No creo que otros testigos lo sean. necesario. 1145 01:39:44,410 --> 01:39:48,770 Porque en el testimonio de este joven, la fiscalía ha presentado las pruebas 1146 01:39:48,770 --> 01:39:53,850 suficiente para enviar a estas mujeres a donde pertenecen, tras las rejas, bajo 1147 01:39:53,850 --> 01:39:57,730 vigilancia. Señoría, el resumen porque la defensa será breve. estos dos 1148 01:39:57,730 --> 01:40:01,390 Las mujeres arriesgaron la seguridad del matrimonio para procurarle un instante de felicidad 1149 01:40:01,390 --> 01:40:04,010 pobre hombre dejado insatisfecho por su esposa. 1150 01:40:05,060 --> 01:40:07,440 La prueba P3, Señoría, lo demuestra contención. 1151 01:40:07,660 --> 01:40:10,280 Más allá de toda duda, es que el expresión de una víctima? 1152 01:40:10,800 --> 01:40:12,360 Víctima de la felicidad, sí. 1153 01:40:12,740 --> 01:40:16,780 Estoy seguro de que cualquier hombre en esta sala del tribunal Me gustaría ser ese tipo de víctima y 1154 01:40:16,780 --> 01:40:21,580 tener una muerte tan dulce. El jurado compuesto de 12 hombres razonablemente informados de la 1155 01:40:21,580 --> 01:40:25,080 Los hechos en este caso han concluido que Las dos mujeres no son culpables de los cargos. 1156 01:40:25,680 --> 01:40:27,700 Ambos quedan exonerados de cualquier culpa. 1157 01:40:28,080 --> 01:40:29,080 Eres libre. 1158 01:40:29,420 --> 01:40:32,580 Podéis marcharos con la cabeza en alto. tu Son dos mujeres de oro. 1159 01:41:04,270 --> 01:41:05,270 Quería un trago. 1160 01:41:05,410 --> 01:41:06,410 Gracias. 1161 01:41:07,850 --> 01:41:09,190 Bueno, supongo que deberíamos traer a Vincent. 1162 01:41:11,510 --> 01:41:13,370 Ahora mismo está mejor con su tía. 1163 01:41:13,750 --> 01:41:15,830 Bueno, espero que me acepten de nuevo en el oficina ahora. 1164 01:41:16,610 --> 01:41:18,130 Porque al fin y al cabo el caso está cerrado. 1165 01:41:18,530 --> 01:41:21,990 Lo has cerrado rápidamente, Yvonne. estado exonerado de toda culpa. 1166 01:41:22,550 --> 01:41:23,850 ¿Qué hay de nuestra reputación? 1167 01:41:24,110 --> 01:41:26,810 Es fácil para un juez decir que tienes dos mujeres en oro. 1168 01:41:27,210 --> 01:41:28,790 Mantén la cabeza en alto, te dijo. 1169 01:41:29,410 --> 01:41:31,230 El oro está un poco empañado, si lo preguntas. yo. 1170 01:41:31,570 --> 01:41:33,550 Un hipócrita, eso es lo que eres, Bob. Lamoureux. 1171 01:41:34,080 --> 01:41:35,280 No empecemos a pelear. 1172 01:41:39,060 --> 01:41:41,200 Levántate y ve a contestar. Oh sí. 1173 01:41:50,260 --> 01:41:51,300 Oye, es un productor. 1174 01:41:52,300 --> 01:41:54,460 Quiere que vayamos a verlo al Hotel Belvedere. 1175 01:41:55,120 --> 01:41:56,099 ¿Qué diré? 1176 01:41:56,100 --> 01:41:57,100 ¿Qué quiere? 1177 01:41:57,120 --> 01:41:59,720 No sé. Él no quiere hablar el teléfono. ¿Qué diré? Rápido. un 1178 01:41:59,720 --> 01:42:00,720 productor? Así es. 1179 01:42:01,640 --> 01:42:03,160 Bueno, hazlo simple. Dile que estamos viniendo. 1180 01:42:04,200 --> 01:42:05,540 ¿Somos? Ah, lo somos. 1181 01:42:06,420 --> 01:42:07,420 Vamos. 1182 01:42:10,400 --> 01:42:11,760 Me pusieron los cuernos una vez, más o menos. 1183 01:42:30,040 --> 01:42:31,180 Haré lo que quieras. 1184 01:42:32,400 --> 01:42:34,460 Bueno, depende de Pernod. ¿Video cerrado? 1185 01:42:34,700 --> 01:42:37,280 Me lavé las manos. ¿Qué son? ¿Riéndose de? No me importa. no quiero 1186 01:42:37,280 --> 01:42:41,800 nada que ver con eso. ¿Qué pasa con ¿tú? no entiendo nada sobre 1187 01:42:41,800 --> 01:42:43,520 ella. Confía en mí. 1188 01:42:43,980 --> 01:42:49,400 Hola, Pernod. Acabo de hacer el más grande descubrimiento. 1189 01:42:50,220 --> 01:42:56,760 Tan grande como el descubrimiento de Dennis Papan de que se extrajo energía 1190 01:42:56,760 --> 01:42:57,940 del vapor. 1191 01:42:58,400 --> 01:43:00,940 He descubierto dos de tus canadienses. mujeres. 1192 01:43:01,450 --> 01:43:02,530 Dos mujeres en oro. 1193 01:43:02,830 --> 01:43:07,450 tendré el honor de presentarlos en el mayor espectáculo de Broadway. 1194 01:43:08,530 --> 01:43:13,070 Por favor, Yvonne, intenta hablar con ella. 1195 01:43:13,630 --> 01:43:14,630 ¿Qué debería decir? 1196 01:43:15,410 --> 01:43:18,070 Ahora, Fernand, por favor deja de llorar. por favor. 1197 01:43:18,530 --> 01:43:21,870 Fernand Tricot y Violette Lamoureux. 1198 01:43:22,510 --> 01:43:26,150 Tenemos el honor y el privilegio de teniendo hoy con nosotros dos mujeres de oro. 1199 01:43:26,410 --> 01:43:27,650 Sí, lo tenemos todo junto. 1200 01:43:28,000 --> 01:43:30,740 Creo que es duro para un marido estos días. Oh, uno no podría entender eso. 1201 01:43:30,980 --> 01:43:32,000 Han pasado tantas cosas. 1202 01:43:32,520 --> 01:43:34,720 Pero eran muy dulces, ¿verdad? ¿Fernanda? Ah, claro. 1203 01:43:34,960 --> 01:43:38,460 ¿Estaban preocupados? Bueno, como cuestión de De hecho, mi marido estaba muy preocupado por 1204 01:43:38,460 --> 01:43:39,419 su violencia. 1205 01:43:39,420 --> 01:43:40,420 ¿Hay alguna pregunta? 1206 01:43:40,520 --> 01:43:41,980 ¿Cuánto pagaste por los derechos? 1207 01:43:42,260 --> 01:43:45,980 Estábamos muy, muy contentos de recibirlos. Chicas por un millón de dólares. 1208 01:43:46,800 --> 01:43:48,040 Dinero americano, por supuesto. 1209 01:43:49,260 --> 01:43:50,340 ¿Quién la va a dirigir? 1210 01:43:50,580 --> 01:43:51,580 Consigue a Jewison. 1211 01:43:52,820 --> 01:43:53,820 judío. 1212 01:43:54,700 --> 01:43:57,320 Es una buena idea, hombre. Consiga un control judío. 1213 01:43:57,790 --> 01:43:59,550 ¿Puedes contactarlos por teléfono? El mejor. 1214 01:43:59,810 --> 01:44:01,570 ¿Alguna otra chica de Quebec en ese mostrar? 1215 01:44:02,710 --> 01:44:04,650 A punto de tener esa revista Playboy, ¿lo harás? 1216 01:44:05,530 --> 01:44:06,770 Quiero mostrarte algo. 1217 01:44:07,330 --> 01:44:09,490 Vaya, estas chicas de Quebec son algo más. 1218 01:44:09,810 --> 01:44:11,770 Oh, ¿podemos ver también? Echa un vistazo a eso. 1219 01:44:12,030 --> 01:44:13,090 ¿Podemos mirar también? 1220 01:44:15,470 --> 01:44:16,470 Oh. 1221 01:44:20,170 --> 01:44:26,370 Estas dos chicas van a poner Quebec en el mapa. 1222 01:44:27,370 --> 01:44:29,450 A decir verdad, tengo miedo. sobre ir. 1223 01:44:41,350 --> 01:44:43,110 Es lo que siempre quise ser, de verdad. 1224 01:44:51,590 --> 01:44:52,590 yvonne, 1225 01:44:53,810 --> 01:44:54,810 deja de ponerte nervioso. 1226 01:45:08,240 --> 01:45:09,019 Tengo mucho miedo. 1227 01:45:09,020 --> 01:45:11,140 Sabes, no soy una persona dramática. Nunca he actuado... 1228 01:45:47,850 --> 01:45:48,850 Ellos me aman.